VITROLO

30e église : 2e partie, St-Vaast-la-Hougue (50)

26 Juillet 2026, 18:15pm

Publié par VITROLO

Rappel de la 1ère partie :

- Contrairement à l'ordre habituel, les cinq photos de l'abside seront présentées ensemble :

Baie 0 : Le médaillon du bas représente une étoile dans un soleil. Au-dessus c'est la Crucifixion et l'Assomption. Vitrail de 1869.

Baie 1 : Communion de Marie par saint Jean. Les quatre vitraux de 1894 à 1898.

Baie 3 : Présentation de Marie au Temple

Baie 2 : Mariage de Marie et Joseph

Baie 4 : Annonciation.

Nota : En plus des médaillons nous ne pouvons qu'apprécier la jolie partie décorative.

B) Les 20 vitraux modernes : de 1935 à 1937 :

Fenêtres hautes du 1er niveau : dix dans le choeur et dix pour la nef. Plus rien à voir avec les vitraux "anciens". Nous trouvons :

- Six vitraux avec une croix rayonnante.

- Quatre vitraux avec un bateau viking (vitraux que j'appellerai drakkar).

- Dix vitraux purement décoratifs dont les six de la nef ont une bordure avec de nombreux épis de blé et en haut quelques grappes de raisin.

Nota : A priori sur les 20 vitraux nous avons seulement quatre motifs différents, les autres sont répétitifs.

Remarque : Le style de ces vitraux m'inspire l'Art déco (avis tout à fait personnel).

Baie 0

Baie 0, détail

Baie 1

Baie1, détail

Baie 3

Baies 1 et 3, de dr. à g.

Baie 2

Baie 2, détail

Baie 4

Baie 4, détail

Baies 2 et 4, de g. à dr.

* Ci-dessous vitraux "modernes" 1935-1937. Ceux avec une croix se trouvent dans le choeur et ceux avec un drakkar sont dans la nef :

30e église : 2e partie, St-Vaast-la-Hougue (50)

Dans le fond nous pouvons distinguer un vitrail ancien, baie 100.

Voir les commentaires

…

30e église : 1ère partie, St-Vaast-la-Hougue (50).

26 Juillet 2026, 11:11am

Publié par VITROLO

* Remplace et annule un précédent article du 12 juillet 2026.

30) Saint-Vaast-la-Hougue, église St-Vaast (50) :

Grande église du 19e siècle en néo-gothique de 1861 avec 58 vitraux qui se décomposent en deux parties :

a) Un ensemble de 38 vitraux "anciens" avec des dates qui s'échelonnent de 1894 à 1928 dans la pure tradition Lorin. Mais cette partie inclut également un vitrail de 1869 de Nicolas Lorin (le fondateur). Les autres vitraux à partir de 1894 sont de la période de Charles Lorin, le fils. Mais pour être précis l'atelier Lorin était dirigé à cette époque et ce jusqu'en 1902 par Françoise Lorin, la veuve de Nicolas Lorin. Charles ne prendra la succession de sa mère qu'à partir de 1902 (mais il était déjà dans l'entreprise depuis environ 10 ans et il a probablement suivi le chantier de l'église de St-Vaast-la-Hougue à ses débuts).

b) Un ensemble plutôt "moderne" de 20 vitraux qui date de 1935 à 1937.

A) Les 38 vitraux anciens :

- Une lancette à trois petits médaillons de 1869 qui est la baie axiale (baie zéro). Auteur Nicolas Lorin. 1869 marque la date de la consécration de l'église qui avait été bénie en 1861. Cette lancette comme d'autres dans la chapelle absidiale a été restaurée dans les années 1965 par l'atelier Gérard Bourget (région proche d'ici).

- Quatre lancettes à médaillon dans la chapelle absidiale avec des dates qui vont de 1894 à 1898 (a priori les baies 1 et 2 auraient été récemment restaurées, voir note un peu plus loin ; mais aucune mention de restauration ne figure sur les vitraux).

- Huit vitraux avec de saints personnages présentés en pied au 1er niveau du transept (côtés nord et sud pour moitié) avec des dates qui vont de 1897 à 1912. Et idem pour la baie axiale du choeur (baie 100) vers 1900.

- Deux grandes verrières à quatre registres au transept (l'une au nord, l'autre au sud) avec une grande rosace, de 1899 et 1902.

- Vingt deux vitraux historiés traditionnels à double lancette et tympan ajouré (quadrilobe) de 1899 à 1937.

Nota : Deux cycles de vitraux dans la nef : au nord, vie de saint Vaast et au sud, vie de saint Martin (pour chacun cinq vitraux dans le déambulatoire). Et dans la chapelle baptismale deux vitraux liés à saint Michel avec saint Aubert d'une part et Jeanne d'Arc d'autre part. Et dans l'autre chapelle de la nef au sud l'Immaculée Conception avec l'Apocalypse de saint Jean d'une part et N.D. de Lourdes d'autre part. Saint Joseph est bien représenté aussi au transept nord (grande verrière baie 11 + vitrail traditionnel baie13). Et puis bien sûr la chapelle absidiale dédiée à Marie. La vie du Christ est présente sur six vitraux dans le choeur avec en complément la grande verrière du Sacré-Coeur au transept sud. Un vitrail sort par contre de l'ordinaire : baie 14, saint Augustin et sa mère sainte Monique à Ostie (on ne sait pas à quoi il se rattache ; Ostie étant un port comme Saint-Vaast-la-Hougue ?). Par ailleurs, il faut préciser que les visages d'un certain nombre de personnages ont été réalisés d'après portraits photographiques des donateurs et de leur famille dont des enfants (c'était une mode à l'époque et nous avons de beaux exemples à Saint-Vaast-la-Hougue ; mais déjà jadis dans les vitraux gothiques et Renaissance on pratiquait la même chose avec la représentation des donateurs dans le soubassement du vitrail).

B) Les 20 vitraux modernes :

Fenêtres hautes du 1er niveau : dix dans le choeur et dix pour la nef. Plus rien à voir avec les vitraux "anciens". Nous trouvons :

- Six vitraux avec une croix rayonnante.

- Quatre vitraux avec un bateau viking (vitrail que j'appellerai drakkar).

- Dix vitraux purement décoratifs dont les six de la nef ont une bordure avec de nombreux épis de blé et en haut quelques grappes de raisin.

Nota : A priori sur les 20 vitraux nous avons seulement quatre motifs différents, les autres sont répétitifs.

Remarque : Le style de ces vitraux m'inspire l'Art déco (avis tout à fait personnel).

* Dates que j'ai pu relever sur les vitraux : Baie 5 : 1903 / Baie 9 : 1905 / Baie 11 : 1902 / Baie 13 : 1902 / Baie 15 : 1903 / Baie 19 : 1927 / Baie 27 : 1919.

Baie 2 : 1897 / Baie 8 : 1912 / Baie 12 : 1899 / Baie 16 : 1915 / Baie 18 : 1913 / Baie 20 : 1927 / Baie 24 : 1928 / Baie 26 : 1903

Nota : Madame Elodie Vally qui a repris en 2019 le flambeau de l'atelier Lorin (ou Maison Lorin) a restauré ces dernières années trois ou quatre vitraux de l'église de St-Vaast-la-Hougue (juste retour aux sources). C'est aussi l'atelier Lorin qui a restauré ça fait quelque temps un vitrail à la Chapelle des Marins jadis ancienne église de St-Vaast-la-Hougue à quelques encablures d'ici (vitrail qui n'était pas une réalisation Lorin).

Nomenclature des vitraux Niveau zéro :

- Baie "0" : Crucifixion et Assomption dans de fins médaillons

* Chiffres impairs, au nord :

- Baie 1 : Communion de la Vierge Marie par saint Jean. "Chapelle absidiale"

- Baie 3 : Présentation de Marie au Temple

- Baie 5 : Ascension. "Choeur"

- Baie 7 : Entrée de Jésus à Jérusalem

- Baie 9 : Adoration des mages et des bergers.

- Baie 11 : Grande verrière de saint Joseph. "Transept"

- Baie 13 : St-Joseph proclamé patron de l'église universelle

- Baie 15 : St-Vaast sur son lit de mort recevant le viatique. "Nef"

- Baie 17 : Prédication de St-Vaast

- Baie 19 : St-Vaast au repas des nobles

- Baie 21 : St-Vaast guérissant un malade à Arras

- Baie 23 : St-Vaast instruisant Clovis

- Baie 25 : Jeanne d'Arc et les voix divines avec saint Michel. "Chapelle baptismale"

- Baie 27 : Apparition de saint Michel à saint Aubert.

* Chiffres pairs, au sud :

- Baie 2 : Mariage de la Vierge. "Chapelle absidiale"

- Baie 4 : Annonciation

- Baie 6 : La Cène. "Choeur"

- Baie 8 : Jésus bénissant les enfants

- Baie 10 : Les noces de Cana

- Baie 12 : Grande verrière : le Sacré-Coeur. "Transept"

- Baie 14 : Saint-Augustin et sainte Monique au port d'Ostie

- Baie 16 : Le corps de St-Martin ramené en barque de Candes à Tours. "Nef"

- Baie 18 : St-Martin ressuscitant un enfant

- Baie 20 : La messe de St-Martin

- Baie 22 : Charité de St-Martin (ou St-Martin partageant son manteau, si célèbre en Normandie)

- Baie 24 : St-Martin catéchumène

- Baie 26 : l'Apocalypse de saint Jean à Patmos. "Chapelle commémorative guerre 14-18"

- Baie 28 : Notre-Dame de Lourdes (l'Immaculée Conception).

Nomenclature fenêtres hautes 1er niveau (vitraux "modernes" sauf les vitraux "anciens" du transept de 111 à 117 et 112 à 118 ainsi que la baie 100).

- Baie axiale 100 : Le Bon Pasteur

* Chiffres impairs :

- Baies 101-105-109 : Croix. "Choeur"

- Baies 103 et 107 : vitraux décoratifs

- Baie 111 : Philippe Néri. "Transept"

- Baie 113 : saint Louis

- Baie 115 : sainte Clotilde

- Baie 117 : saint Jean (Evangéliste)

- Baies 119-123-127 : vitraux décoratifs. "Nef"

- Baies 121 et 125 : drakkars.

* Chiffres pairs :

- Baies 102-106-110 : Croix. "Choeur"

- Baie 104 et 108 : vitraux décoratifs

- Baie 112 : saint Augustin. "Transept"

- Baie 114 : saint François-Xavier

- Baie 116 : sainte Hélène

- Baie 118 : saint Matthieu (Evangéliste)

- Baies 120-124-128 : vitraux décoratifs. "Nef"

- Baies 122 et 126 : drakkars.

* Ci-dessous lien d'un site Internet pour voir une bonne partie des principaux vitraux et ensuite quelques remarques sur les vitraux présentés (j'ai mis aussi les numéros des baies).

https://vitrail.ndoduc.com/vitraux/htm12501/Saint-Vaast@Saint-Vaast-la-Hougue.php

Remarques :

- 1er rang / Baie 11 : Grande verrière de 1902 de saint Joseph. La scène du songe de saint Joseph (en bas à gauche) est touchante. La Fuite en Egypte se remarque aussi. Le registre en haut à gauche n'est pas très facile à comprendre, il s'agit du couronnement de Joseph au ciel (on connait le couronnement de Marie au ciel moins celui de Joseph). Par ailleurs le tympan avec soufflets et écoinçons + la grande rosace sont remarquables (idem baie 12).

- 1er rang / Baie 12 : Grande verrière de 1899 dédiée au Sacré-Coeur. La légende indique simplement : "détails". Quatre registres, de bas en haut et de g. à dr. : Le centurion Longin portant un coup de lance sur le côté droit du Christ / Apparition du Sacré-Coeur à sainte Marguerite-Marie Alacoque (nous l'avons déjà vu plusieurs fois dans ce dossier) / Consécration de la France au Sacré-Coeur (voir Saint-Manvieu-Bocage, 28e église) / La charge des zouaves pontificaux à Loigny lors de la guerre franco-prussienne de 1870-1871 (voir Caen, 6e église, et La Ferté-Macé, 12e église).

- 2e rang / Baie 26 : St-Jean dans l'île de Patmos écrivant son livre de l'Apocalypse (Bible). Voir l'inscription sur la prédelle : IMMV / FPD. Il s'agit de l'abréviation latine : "In memoriam matris viduae / filius pius dedit". Ce qui peut se traduire approximativement par : " A la mémoire d'une mère dont le fils donna pieusement ce vitrail". Sur cette verrière figure une Femme, comme il est écrit dans l'Apocalypse au tout début du chapitre 12. Le soleil l'enveloppe, la lune est sous ses pieds et douze étoiles couronnent sa tête. Et plus loin il sera question de l'antique Serpent bien visible aussi. A noter que ce vitrail est très beau.

- 2e rang / Baie 25 : Jeanne d'Arc et les voix divines. C'est le même thème qu'à Manerbe (suite 16e église, voir description) sauf qu'ici la composition est seulement sur deux lancettes au lieu de trois (et c'est moins bien). On voit mal l'écusson dans le quadrilobe du vitrail. Il représente les armoiries de l'évêque de la Manche à cette époque, Monseigneur Guérard. Pour moitié c'est la représentation du Mont-Saint-Michel.

- 3e rang / Baie 28 : L'incontournable N.D. de Lourdes. Nous retrouvons les mêmes lettres que sur le vitrail de saint Jean à Patmos. Il s'agit du même donateur.

- 3e rang / Baie 27 : Le songe de saint Aubert. Même carton qu'à Manerbe (suite 16e église, voir description). Dans le quadrilobe quatre mots : "Regnum Galliae regnum Mariae", soit "Le royaume de France, le royaume de Marie". Et puis les armoiries de l'abbaye du Mont-Saint-Michel : dix coquilles avec au-dessus trois fleurs de lys, le tout surmonté d'une mitre et d'une crosse épiscopale.

- 4e rang / Baie 8 : Jésus bénissant les enfants. Voir article du Journal Ouest-France ci-dessous. A signaler que nous trouvons le même thème, mais en beaucoup plus simple, à l'église d'Houlgate (10e église) :

Ces deux cousins se sont retrouvés grâce à des vitraux où sont peints leurs ancêtres

Rien ne prédestinait Dominique Sotty et Mathieu Beaugey, deux cousins éloignés, à se rencontrer. C’était sans compter sur deux vitraux de l’église de Saint-Vaast-la-Hougue (Manche), sur lesquels leurs aïeux sont portraitisés dans des scènes bibliques.

Thérèse Beaugey (à gauche) reçoit la bénédiction de Jésus alors qu’Henri, en robe parme (à droite), attend avec Flore Le Revert, qui les guide. | OUEST-FRANCE

Ouest-France

Modifié le 26/04/2023 à 21h11 Publié le 26/04/2023 à 19h17

Newsletter Cherbourg

Chaque matin, recevez toute l’information de Cherbourg et de ses environs avec Ouest-France

Depuis plusieurs années, Jean-Michel Pérignon décrypte les vitraux de l’église de Saint-Vaast-la-Hougue, dans la Manche. Des recherches menées des archives départementales au chantier Lorin, à Chartres (Eure-et-Loir), créateur des vitraux. Je veux rattacher les vitraux à l’histoire de la ville, mais aussi aux donateurs qui les ont financés.

Car pas moins de 27 personnes locales sont représentées sur ces vitraux. Toutes sont en rapport avec de la famille et parents des financeurs. Et d’insister sur des personnalités célèbres. En 1928, un grand vitrail a été offert par Louise de Vilain Marais, grand-tante de l’acteur Jean Marais. Son père, pharmacien à Saint-Vaast, a aidé au financement de l’église.

Alors que Jean-Michel Pérignon proposait une visite il y a quelque temps, la surprise est arrivée de Dominique Sotty, qui suivait le guide. Il m’a dit qu’une fille, un garçon et une femme du vitrail N° 8 étaient de sa famille et qu’il avait un cousin qui en savait plus, il ne l’avait jamais vu. Dernièrement, le Manchois Dominique Sotty, 83 ans et Mathieu Beaugey, 56 ans, vivant dans le Cantal, se sont retrouvés. C’est émouvant de se voir pour la première fois devant le vitrail et les portraits de nos aïeux.

Des scènes bibliques

Sur le vitrail, offert en 1912 par Flore Le Revert, des personnages pour la scène de bénédiction d’enfants par Jésus et parmi eux, en robe bleue, Thérèse Beaugey, la grand-mère de Mathieu Beaugey, qui explique. Elle a 13 ans sur ce portrait. Son frère Henri à 10 ans, c’est l’oncle de Dominique Sotty. Il est représenté en robe parme. Au-dessus d’eux, c’est Flore Le Revert qui présente ses enfants. Les deux cousins évoquent qu’il est possible que ce soit le visage de la belle-sœur de Flore Le Revert. Jean-Baptiste Le Revert, le mari de Flore, est représenté sur le vitrail d’à côté, autour de la table de la Cène », poursuit Dominique Sotty.

Dominique Sotty et Mathieu Beaugey ont feuilleté ensemble l’album sur lequel figurent les photos de famille représentant les portraits de leurs aïeux sur les vitraux.

Un vitrail qui a coûté 1 000 francs en 1912, soit plusieurs milliers d’euros. Quand Jean-Michel Pérignon m’a contacté entre 2014 et 2018 et je lui ai envoyé les photos originales des portraits transmis aux ateliers Lorin en 1912 », insiste Mathieu Beaugey. Ces deux cousins sont les seuls descendants que j’ai répertoriés sur les 27 personnages des vitraux », insiste Jean-Michel Pérignon.

Des retrouvailles pleines d’émotions. Je ne suis pas croyant, mais ça me reconnecte avec le christianisme », poursuit Mathieu Beaugey, suivi par Dominique Sotty. À cette époque, offrir un vitrail et y avoir son portrait était dans la mythologie familiale.

FIN

........................................................................

* Reprise du blog :

- 4e rang / Baie 10 : Les noces de Cana. Carton similaire avec Houlgate (10e église). A priori ce vitrail aurait été restauré récemment par l'atelier Lorin.

- 5e rang / Baie axiale (zéro). Lancette en partie masquée de Nicolas Lorin de 1869. Nous pouvons faire un rapprochement de ce vitrail avec deux vitraux de l'église d'Houlgate (10e église, baies 12 et 14) avec le même artiste. Et la date de 1869 est très intéressante car nous n'avons pas beaucoup d'oeuvre de Nicolas Lorin avant cette date.

- 6e rang / Baie 14 : St-Augustin et sa mère Ste-Monique. Même thème, mais carton différent qu'à Montfarville (18e église) à quelques km de là. Dans les deux cas, les yeux des saints personnages sont tournés vers le ciel. "Quand serons-nous au ciel ?" Voir inscription à la base du vitrail.

- 6e rang / Baie 6 : Pas de légende mais c'est bien sûr la Cène. Voir un des personnages (en vert sur la droite) mentionné dans l'article de Presse ci-dessus. Et on reconnaît Judas (un petit peu devant) avec la bourse contenant les trente deniers de sa trahison. Dans le quadrilobe au-dessus il est écrit : "Foederis arca", soit "Arche d'alliance". Le dessin représente l'Arche (qui est pour faire simple un coffre précieux remontant à l'origine de la Bible) surmonté de deux chérubins.

- 7e rang / Baie 5 : l'Ascension. Un des personnages ne regarde pas vers le ciel, il reste étendu au sol.

- 7e rang / Baie 7 : A noter le (beau) tapis au sol que tient un personnage.

- 8e rang / Baie 9 : l'Adoration des mages et des bergers. A priori restauration comme la baie 10.

- 8e rang / Baie 13 : Plusieurs ecclésiastiques dans une barque (joli clin d'oeil au port de St-Vaast avec ses bateaux...). Dans l'angle en haut à droite nous trouvons saint Joseph, la Vierge Marie et un ange. Dans la quadrilobe se trouve représentée une fontaine ("Fons hortorum" = "Fontaine des jardins"). Et à la base de la composition du vitrail une inscription : "St-Joseph, patron de l'église universelle, secourez-nous".

* Photos personnelles :

- Contrairement à l'ordre habituel, les cinq photos de l'abside seront présentées ensemble :

Baie 0 : Le médaillon du bas représente une étoile dans un soleil. Au-dessus c'est la Crucifixion et l'Assomption.

Baie 1 : Communion de Marie par saint Jean

Baie 3 : Présentation de Marie au Temple

Baie 2 : Mariage de Marie et Joseph

Baie 4 : Annonciation.

Nota : En plus des médaillons nous ne pouvons qu'apprécier la jolie partie décorative.

- Reprise de l'ordre normal :

Baie 5 : Ascension

Baie 7 : Entrée de Jésus à Jérusalem

Baie 27 : Apparition de saint Michel à saint Aubert

Baie 10 : Les noces de Cana

Baie 12 : Un des registres de la grande verrière du Sacré-Coeur. Il s'agit de la présentation de la maquette de Montmartre (voir St-Manvieu-Bocage, 28e église). Et je mets pour comparaison le vitrail de Lille qui a servi de modèle pour Saint-Vaast-la-Hougue.

Baie 14 : Saint Augustin et sainte Monique

Cycle des cinq vitraux de saint Martin :

Baie 16 : Le corps de saint Martin ramené en barques de Candes à Tours.

Baie 18 : St-Martin ressuscitant un enfant. Dans le quadrilobe (voir sur la photo des deux baies) nous avons un puits avec ces mots : "Puteus aquarum viventium", soit : "Puits d'eaux vives". Va de pair avec le quadrilobe de la baie 13, la Fontaine des jardins (Fons hortorum, puteus aquarum viventium ; c'est le début d'une formule latine).

Baie 20 : La Messe de saint Martin. Au quadrilobe nous avons les armoiries de l'évêque de Coutances, Mgr Louvard avec sa devise : "Sub tuum Maria praesidium propter opus Christi". soit : "Sous ta protection nous nous réfugions, Marie. Pour l'oeuvre du Christ". Mais pas réussi à interpréter son blason... (voir photo).

Baie 22 : La Charité de saint Martin.

Baie 24 : Saint Martin catéchumène. Au quadrilobe blason de l'Agneau mystique surmonté de deux fleurs de lys (proche des armoiries de Rouen). Avec ces mots : "Parare vias domini", soit : "Préparer les voies du Seigneur".

Baie 26 : Apocalypse de saint Jean à Patmos. Dans le quadrilobe, trône (ou siège) de la sagesse, comme il est écrit en latin : "Sedes sapientiae".

Baie 28 : N.D. de Lourdes.

Attention : A cause du poids des photos, les photos de la chapelle absidiale ainsi que les photos du 1er niveau seront présentées dans la 2e partie. A signaler aussi qu'il n'y a pas de photo pour le cycle des cinq vitraux de la vie de saint Vaast dans la nef au nord.

* Mes sources d'informations : Le guide des vitraux de l'église de Saint-Vaast-la-Hougue de juin 2015. Document fourni à l'époque par la Mairie. Ce guide est probablement le reflet de l'inventaire des vitraux réalisé par le Conservatoire départemental des antiquités et objets d'art de la Manche. C'est 38 vitraux "anciens" étants inscrits à titre d'objets à l'inventaire des Monuments Historiques.

PS Le nom du maître-verrier de la région, Pascal Fallon, est cité dans l'introduction du guide. Un deuxième nom des environs, Gérard Bourget, est également cité pour la restauration de vitraux.

Baie 5

Baie 7

Baie 27

Baie 10

Baie 12

Lille (Internet)

Baie 14

Baie 16

Baie 18

Baies 16 et 18

Baie 20

Baie 20, quadrilobe (Internet)

Baie 22

Baie 24

Baie 26

Baie 28

Voir les commentaires

…

35e église : Vassy (14)

17 Juillet 2026, 08:29am

Publié par VITROLO

* Pour cette dernière église, retour aux sources avec des vitraux du 19e siècle.

35) Vassy, église N.D. de l'Assomption (14) :

Chapelle axiale : cinq lancettes : deux figuratives (voir plus loin), une décorative avec de petits éléments, deux ornementales dans le style parfait du 19e siècle.

Signature : Lorin Chartres, Peintre verrier, 1896.

Les deux vitraux figuratifs :

a) Baie 1 : La remise du Rosaire à saint Dominique (Ordre des Dominicains). Thème que nous avons rencontré plusieurs fois dans ce dossier.

b) Baie 2 : La remise du scapulaire à Simon Stock (Ordre des Carmes ; voir aussi Carmel).

Nota : Judicieux d'avoir réuni ces deux saints hommes qui vécurent aux 12e et 13e siècle. Ils sont tous les deux étroitement liés à la Vierge Marie. Mais le premier est beaucoup plus connu avec le Rosaire que le deuxième.

** Complément :

- Sur la façade sud, trois ou quatre verrières signées de François Devouge (44) pour le dessin et Pierre Aubin (35) pour la réalisation. Parmi les vitraux un rend plus particulièrement hommage à Pierre-Philibert Maubant, prêtre, natif de la région de Vassy, martyrisé à Séoul en 1839 alors qu'il était missionnaire en Asie.

- Sur la façade nord, quelques verrières claires avec différents motifs. Pas de signature.

- Au-dessus du portail principal à l'ouest, grande rosace de Louis Mazuet, Bayeux, 1917 (avec un décor classique de l'époque).

..............................................

Et c'est ainsi que se termine "La Route du vitrail" en provenance de Normandie, orchestrée par Vitrolo un passionné de vitraux (mais pas un spécialiste ; mais comme dirait une de mes connaissances, passionné c'est déjà bien).

Baies 1-0-2, de g. à dr.

Baie 2 (scapulaire Simon Stock)

Baie 2, détail

Voir les commentaires

…

34e église : Tourouvre (61) 2e partie

15 Juillet 2026, 16:50pm

Publié par VITROLO

* Les deux verrières historiques de l'église St-Aubin à Tourouvre.

Rappel de la 1ère partie :

Baie 2, Premier vitrail historique : émigration pour le Québec en 1647 de 80 familles du Perche (dans l'Orne) avec à leur tête Julien Mercier (l'embarquement se déroule à Dieppe).

Baie 4, Deuxième vitrail historique : visite à Tourouvre en 1891 du Premier Ministre du Québec, Honoré Mercier, un descendant de l'émigration en 1647 qui venait se recueillir sur les terres de ses ancêtres.

Dans le vitrail d'Honoré Mercier, celui avec les notables, baie 4, nous pouvons apercevoir le retable de l'église de Tourouvre. Et j'ai rajouté pour comparaison une photo du retable actuel. Et à propos de ces deux verrières historiques nous pouvons lire sur la première "N'oubliez jamais ni Dieu ni la France" et sur la deuxième comme en écho "Nous n'avons oublié ni Dieu ni la France". A remarquer également dans ces deux vitraux les très belles parties décoratives.

Rajout :

- Sur le vitrail de la baie 4 la scène se passe à l'intérieur de l'église où Honoré Mercier, en tenue d'apparat, est accueilli par le curé et les dignitaires de la commune, dont le Maire.

Honoré Mercier est l'arrière-petit-fils de Julien Mercier qui a embarqué en 1647 pour le Canada. C'est vraiment un retour aux sources.

- Et on ne peut qu'apprécier les détails de la baie 2 avec la scène de l'embarquement : Julien Mercier dans sa tenue du 17e siècle et sa malle portant l'étiquette "Canada" / Les marins dans les cordages du bateau prêt à appareiller / Les chaloupes venant chercher le "capitaine" / un phare à l'extrémité d'un cap / sans oublier la Sainte-Vierge avec l'Enfant Jésus dans les nuées.

Nota : La dernière photo représente la maquette de l'église.

- Repère B, c'est le vitrail de l'émigration de 1647 avec comme guide Julien Mercier.

- Repère A, c'est le vitrail de la visite à Tourouvre en 1891 d'Honoré Mercier, Premier Ministre Canadien.

- Sont représentées aussi les deux petites baies romanes (à droite du portail latéral).

Baie 2

Baie 2, détail

Baie 2, partie haute de la composition + tympan

Baie 4. Honoré Mercier dans sa tenue d'apparat.

Baie 4, détail

Baie 4, pour le retable

Retable église

Baie 2 et 4

Maquette église

Voir les commentaires

…

34e église : Tourouvre (61) 1ère partie

15 Juillet 2026, 15:19pm

Publié par VITROLO

* Avant-dernière église qui en compte 35.

34) Tourouvre, église St-Aubin (61) :

- Neuf vitraux (sur les douze que compte l'église) entre 1892 et 1893.

- Signature : Lorin Chartres, avec en plus une verrière (baie 9) où il est précisé : Lorin, Pinxit, Chartres ("Pinxit" = celui qui a peint).

- Cartons de Charles CRAUK (voir ce nom par ailleurs) pour les deux belles verrières historiques (et peut-être pour d'autres).

- Détail des baies :

* Côté impair (côté droit dos à l'autel en regardant vers le fond de la nef) :

Baie 3, Notre-Dame de Lourdes

Baie 5, Résurrection fille de Jaïre

Baie 9, Sainte Jeanne d'Arc et sainte Clotilde (le tympan est du 16e siècle)

Baie 11, La Vierge de Pitié

* Côté pair :

Baie 2, Premier vitrail historique : émigration pour le Québec en 1647 de 80 familles du Perche (dans l'Orne) avec à leur tête Julien Mercier (l'embarquement se déroule à Dieppe).

Baie 6, L'Ange gardien (daté de 1891)

Baie 8, Présentation au Sacré-Coeur de la maquette de Montmartre (le tympan est du 16e siècle)

Baie 12, S-Eloi et St-François de Sales.

* Notes :

a) Dans le vitrail d'Honoré Mercier, celui avec les notables, baie 4, nous pouvons apercevoir le retable de l'église de Tourouvre. Et j'ai rajouté pour comparaison une photo du retable actuel. Et à propos de ces deux verrières historiques nous pouvons lire sur la première "N'oubliez jamais ni Dieu ni la France" et sur la deuxième comme en écho "Nous n'avons oublié ni Dieu ni la France". A remarquer également dans ces deux vitraux les très belles parties décoratives.

b) Baie 5. Le vitrail est à la mémoire d'une jeune fille décédée récemment. La formule latine "Puella non est mortua sed dormit", inscrite en bas signifie : "Ne pleurez pas, elle n'est pas morte, mais elle dort" (Bible. Luc, Lc, 8, 40-56 ; dans ce passage il sera question aussi de la résurrection de la fille de Jaïre). Par ailleurs nous pouvons remarquer au tympan, St-Joseph.

c) Baie 6. Inscription : "Ange de Dieu, veille sur les habitants de Tourouvre et leurs compatriotes du Canada" (allusion aux familles qui ont émigré au Québec en 1647).

d) Baie 8. Ce vitrail s'inspire d'un vitrail commémoratif que nous avons vu à St-Manvieu-Bocage, 28e église, sauf qu'ici il est beaucoup plus simple (il rappelle celui de St-Vaast-la-Hougue, 30e église, grande baie du Sacré-Coeur).

e) Baie 9. Inscription : "Tout Français doit saluer avec respect sainte Clotilde et Jeanne d'Arc, la première a fait la France la fille aînée de l'église, la seconde lui a rendu sa liberté et son indépendance".(et c'était dit en 1893...).

f) Baie 11. Inscription : "N.D. de Pitié intercédez pour les personnes affligées et pour les âmes du purgatoire". Et au tympan figure l'ancre de l'Espérance.

g) Baie 12. Sur le parchemin que tient François de Sales nous pouvons lire : "Introduction à la vie dévote" (ouvrage de référence paru vers 1608).

En plus de mes photos je propose des photos d'un site Internet. Voir après les commentaires sur ces photos :

http://ndoduc.free.fr/vitraux/htm5101/eg_StAubin@Tourouvre.htm

Commentaires :

- 1er rang : à g : vitrail de Max-Ingrand.

- 1er rang : baie 2 : nous ne pouvons qu'admirer la jolie partie décorative au-dessus de la composition. Voir aussi dans la composition une Vierge à l'Enfant dans les nuées.

- 2e rang : baie 4 : les anges musiciens sont admirables.

- 4e rang : baie 7 : il est marqué : début 16e siècle, 1893, 1976. La date de 1893 correspond à une restauration faite par l'Atelier Lorin. La date de 1976 correspond à une autre restauration réalisée par Paul et Adeline Bony.

- 4e rang : baie 8 : à noter le tympan du 16e siècle. Seulement on ne voit pas grand-chose à cause d'un lustre. Il vaut mieux voir ma photo.

- 5e rang : baie 9 : idem baie 8 : tympan du 16e siècle.

- 5e rang : baie 10 : idem baie 7 : verrière du 16e siècle.

PS : A cause du poids des photos, je présenterai les photos des deux verrières historiques à part dans une "suite".

** Complément : Les baies 7 (les Pèlerins d'Emmaüs) et 10 (la Légende de St-Hubert) ont des vitraux du début 16e siècle. De même les tympans des baies 8 et 9 sont également du 16e siècle. Par ailleurs la baie 1 a un vitrail commémoratif sur la tragédie de Tourouvre perpétrée par les Allemands en août 1944 (verrière de Max-Ingrand). Enfin nous trouvons dans l'église côté sud deux solides baies romanes (11e ou 12e siècle) avec un fin vitrail (voir photos).

- A propos de la baie 10 : lu dans un ouvrage de référence sur les vitraux de Basse-Normandie : "Le vitrail de la Légende de saint Hubert était resté dans le grenier de la Mairie de Tourouvre depuis sa dépose en 1905, jusqu'à ce que M. Philippe Siguret le retrouve en 1965. Sa restauration et celle du vitrail des Pèlerins d'Emmaüs de la même époque furent confiés à Paul et Adeline Bony en 1976". Philippe Siguret, figure attachante de l'Orne, a été entre autres inspecteur général des Monuments Historiques.

Baie 3

Baie 5

Baie 9

Baie 11

Baie 6

Baie 8

Baie 12

Baie romane (a)

Baie romane (b)

Voir les commentaires

…

33e église : Tourlaville (50)

14 Juillet 2026, 13:04pm

Publié par VITROLO

* Tourlaville, mon beau pays de Cherbourg.

33) Tourlaville, église des Flamands, Notre-Dame du Travail (50) :

- Triptyque au chevet de 1928 (en provenance de l'ancienne église St-Joseph des Mielles de Tourlaville, détruite en 1999, sauf le clocher qui datait de 1938). Thèmes classiques, de g. à dr. : Lourdes ; Couronnement de la Vierge au ciel ; remise du Rosaire.

- C'est Pascal Fallon, maître-verrier de la région de Cherbourg qui a réalisé le transfert des vitraux de St-Joseph des Mielles. A priori il y aurait encore d'autres vitraux de Lorin en réserve quelque part... (ils n'auraient pas été détruits ou tout du moins pas tous).

** Complément : Eglise de 1965 avec principalement des verrières à motifs géométriques colorés.

Baie axiale 0, à gauche baie 1, à droite baie 2

Voir les commentaires

…

32e église : Tinchebray (61)

14 Juillet 2026, 11:01am

Publié par VITROLO

32) Tinchebray, église St-Pierre St-Paul (61) :

Un seul vitrail de Lorin daté de 1927. Thème classique de St-Martin partageant son manteau (déjà vu plusieurs fois dans ce dossier et très courant en Normandie).

Bien que daté de 1927 ce vitrail reflète parfaitement le style du 19e siècle. Situé dans le fond de la nef au nord.

** Complément :

- Nef : huit vitraux figuratifs signés de Mauméjean (probablement après guerre).

- Abside : trois vitraux figuratifs de Paul Bony (1954-1955).

- Avant-Choeur sud : un vitrail figuratif dans le style du 19e siècle (très abîmé).

- Nef (2e série) : six vitraux décoratifs de 1884, signés Antoine Meuret, Nantes.

Nef nord

Voir les commentaires

…

31e église : Sainte-Mère-Eglise (50)

14 Juillet 2026, 09:17am

Publié par VITROLO

31) Sainte-Mère-Eglise, église Notre-Dame de l'Assomption (50) :

Cinq vitraux Lorin : quatre "classiques" de 1883-1886 et un "avant-gardiste" de 1939. Le 19e et le 20e siècle de la grande famille Lorin réunis dans la même église.

1883, c'est le début de l'ère de Françoise Lorin après la mort de son mari, Nicolas Lorin, en 1882.

1939, c'est quasi la fin du règne du fils, Charles Lorin, mort en 1940.

Dans le choeur quatre grands vitraux à double registre de 1883-1886 signés V. Lorin (Veuve Lorin).

Baie 1 : Annonciation + Mariage de la Vierge

Baie 3 : Présentation de la Vierge + Education de la Vierge

Baie 2 : Ange du Seigneur demandant à Joseph de fuir en Egypte + Visitation

Baie 4 : Couronnement de la Vierge au ciel + Mort de Joseph.

* Nota :

- Trois formules latines inscrites sur les vitraux :

a) baie 1, registre du mariage de la Vierge : "Desponsatio tua gaudium mundo", soit : "Vos fiançailles sont une source de joie pour le monde".

b) baie 2, registre de la Visitation : "Benedicta tu inter mulieres", soit : "Tu es bénie entre toutes les femmes" (et on connait la suite).

c) baie 4, registre du couronnement de la Vierge : "Posuisti Domine in capite ejus coronam de lapide pretioso", soit : "Toi Seigneur tu as placé sur sa tête une couronne de pierres précieuses" (Bible. Psaume, Ps, 20, 4).

Nota : il y a également d'autres phrases latines mais mes notes sont imprécises...

* Remarque :

- On ne s'en rend pas compte sur les photos mais ces vitraux aux couleurs chatoyantes sont une belle réussite (surtout pour l'époque du 19e siècle). On comprend mieux la renommée de la Maison Lorin !

- Nous pouvons constater hélas que dans la baie 4 la tête du Christ est déformée.

* Photos :

Deux photos anciennes de 2015 pas très bonnes et trois photos récentes. Dans le 1er cas il était possible de rentrer dans le choeur, dans le 2e cas il est maintenant interdit de pénétrer dans le choeur (les photos sont en conséquence).

Avant-Choeur : un vitrail baie 5 : "La Fuite en Egypte" de 1939. Ce thème est conforme au registre supérieur de la baie 2...

D'un côté il est signé : H.M. et C. Magne. Il s'agit du cartonnier Henri-Marcel Magne (1877-1944) et de son fils Claude.

De l'autre : Lorin et Cie Paris.

* Nota : Vitrail aux couleurs vives et au nord : pas facile à photographier. En plus d'une photo personnelle je préfère montrer une photo Internet (le vitrail en vaut la peine).

** Complément :

- Un grand vitrail au transept sud de 1925 de Tournel Frères / Paris. Thème : Apparition du Sacré-Coeur à Marguerite-Marie Alacoque (thème vu plusieurs fois dans ce dossier sauf qu'ici la verrière est plus majestueuse).

- Plusieurs verrières décoratives contemporaines de Paul Bony et peut-être de son fils Laurent. On ne peut pas évoquer le nom de Paul Bony sans citer le nom de son épouse, Adeline Hébert-Stéven, un sacré couple dans l'art du vitrail bien connu dans le Cotentin (Manche-50).

- Enfin le clou du spectacle dans l'église : deux fameux vitraux de Gabriel Loire.

a) Vitrail du Débarquement (ou de la Libération) de 1949 au-dessus du portail principal. Avec cette inscription : "Ce vitrail a été exécuté avec le concours de Paul Renaud de Ste-Mère-Eglise à la mémoire de ceux qui par leur courage et leur sacrifice ont libéré Ste-Mère-Eglise et la France".

b) Vitrail des Parachutistes au transept nord. Vitrail inauguré en 1972 mais qui a été réalisé pour commémorer les 25 ans du Débarquement le 6 juin 1944 (donc pour le vitrail c'est plutôt la date de 1969 qu'il faut retenir).

Nota : Gabriel Loire (1904-1996) avant de devenir le grand peintre et maître-verrier que nous connaissons a été un ancien collaborateur de Charles Lorin. Dans la Société "CH. Lorin et Cie" créée en 1929, il faisait partie, et ce jusqu'en 1936, du trio de dirigeants de l'Atelier Lorin.

Baies 1 et 3, de dr. à g.

Baie 3

Baies 2 et 4, de g. à dr.

Baie 2 (photo ancienne 2015)

Baie 4 (photo ancienne 2015)

Baie 5

Baie 5 Internet

Voir les commentaires

…

29e église : St-Ouen-de-Sécherouvre (61)

10 Juillet 2026, 09:18am

Publié par VITROLO

* Encore une belle série de douze vitraux.

29) Saint-Ouen-de-Sécherouvre, église St-Ouen (61) :

- Six vitraux de 1913 et six de 1921 (toute l'église en Lorin).

- Signature : Ch.Lorin, peintre verrier, Chartres.

- Les verrières ont été restaurées vers la fin des années 1990. Dépose, dépoussiérage du verre et remise en état des tiges métalliques (barlotières et vergettes). Peut-être probablement quelques bouche-trous mais sans plus.

- Détail des baies :

* Côté impair (entre parenthèses la légende du vitrail quand il y a une mention particulière) :

Baie 1 Nativité

Baie 3 Sainte-Famille ou l'atelier de Nazareth

Baie 5 Baptême du Christ

Baie 7 Sermon sur la montagne

Baie 9 L'onction de Béthanie (Marie-Madeleine)

Baie 11 Résurrection du fils de la veuve de NaÏn.

* Côté pair :

Baie 2 Ascension

Baie 4 Remise des clés à St-Pierre

Baie 6 Résurrection

Baie 8 Agonie au Jardin des Oliviers

Baie 10 La Cène

Baie 12 Entrée de Jésus à Jérusalem (Les Rameaux).

Remarques :

Baie 1 : Sur un phylactère tenu par un ange nous pouvons lire : "Gloria in excelsis Deo", soit "Gloire à Dieu au plus haut des cieux".

Baie 6 : C'est un peu le même cas de figure que la baie 9.

Baie 8 : Thème de l'Agonie du Christ pas si courant que ça pour un vitrail de cette taille. Le calice en haut à gauche n'a pas été oublié.

Baie 9 : Ce n'est pas exactement le même carton mais se rapproche sérieusement d'un vitrail de La Ferté-Macé, 12e église. Sauf que l'entourage de la composition est autrement plus riche à la Ferté-Macé.

Baie 11 : Si le sujet n'était pas sérieux la scène serait plutôt cocasse... En bas à gauche du vitrail nous pouvons voir la signature de Charles Lorin.

Baie 1

Baie 3

Baie 5

Baie 7

Baie 9

Baie 11

Baie 11, détail

Baie 2

Baie 4

Baie 6

Baie 8

Baies 6 et 8

Baie 10

Baie 12

Voir les commentaires

…

28e église : St-Manvieu-Bocage (14)

9 Juillet 2026, 19:05pm

Publié par VITROLO

* Huitième et dernière église où nous trouvons un vitrail commémoratif 14-18.

28) Saint-Manvieu-Bocage, église Saint-Pierre (14) :

- Quasi toute l'église en Lorin. Huit verrières à simple ou double médaillon de 1908 dans le choeur et la nef. Deux grandes verrières de 1910 au transept sud et une grande verrière commémorative, guerre 1914-1918, au chevet de 1925. Sur les vitraux de 1910 dans le transept, l'un représente saint Mammès martyrisé jeune au 3e siècle et sur l'autre c'est le thème classique de la Donation du Rosaire à saint Dominique. Nous pouvons voir aussi dans la nef sur un médaillon saint Jean Eudes (1601-1680), l'un des deux grands saints normands avec sainte Thérèse de Lisieux, ou sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus (1873-1897). Saint Jean Eudes se fera l'apôtre au 17e siècle des Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie et il est souvent représenté avec un coeur comme c'est le cas ici.

- A propos de la Donation du Rosaire, baie 8, la composition est très agréable. C'est la troisième fois, après Auvers (1ère église) et Montfarville (18e église), que ce "tableau" figure dans ce dossier (mais le thème était aussi présent à La Perrière, 14e église, mais sous un autre aspect). Les personnages sont bien représentés ; l'Enfant Jésus porte le globe terrestre ; présence de trois anges tenant une couronne de reine, une couronne mortuaire, une couronne d'épines ; le chapelet apparaît bien ; on remarque les fleurs de lys que tient saint Dominique ; le cadre où se déroule la scène est soigné ; l'entourage de la composition reflète bien l'esprit du 19e siècle même si le vitrail date de 1910 ; le chien attribut de saint Dominique, porte selon la coutume une torche allumée pour éclairer le monde. Un style ancien bien sympathique. Nota : Il y a une certaine ressemblance dans la présentation avec le vitrail de saint Mammès qui se situe à côté.

- Le vitrail commémoratif au chevet est très intéressant. Il est amputé de sa partie basse à cause d'une sacristie construite postérieurement.

Ce vitrail de 1925 s'inspire d'un dessin de Charles Crauk (voir ce nom par ailleurs) lequel dessin était destiné pour un vitrail de l'église du Sacré-Coeur de Lille. Le titre original était : "La France pénitente offrant au Sacré-Coeur le sanctuaire de Montmartre". Ce dessin faisait suite à un concours national de Lille en 1888 pour l'exécution d'une dizaine de vitraux dans une nouvelle église lilloise. Concours qui a été remporté par l'Atelier Lorin.

- Bien que le vitrail d'origine fait suite à la guerre de 1870, le thème est réemployé ici pour un vitrail commémoratif de la guerre 1914-1918. Autant que je m'en souvienne, le soubassement du vitrail est consacré aux noms des soldats morts pendant la guerre mais la liste des noms n'apparaît quasiment plus (on voit plutôt un bandeau noir ; en cause la construction de la sacristie juste derrière). L'évocation de la guerre est plutôt discrète. Il y a bien au second plan un soldat mort mais les couleurs se confondent plus ou moins. Et un peu plus loin il y a aussi un champ de bataille avec entre autres un canon (mais c'est plutôt dans le lointain). Et à l'horizon se profilent trois croix sur une colline (sans doute un rappel du Mont Golgotha). Lorsque le vitrail est exposé au soleil la représentation avec de jolies couleurs est fort agréable. Mais on se rend bien compte qu'il manque la partie inférieure de la composition.

- Sur le plan purement religieux sur la droite c'est une femme représentant la France qui offre la maquette de Montmartre au Christ du Sacré-Coeur qui se situe à gauche. Au-dessus de cette femme c'est un ange qui présente un calice et une ostie rayonnante. Et au second plan c'est également un ange avec l'ancre de l'Espérance. En partie haute au centre de la composition c'est Dieu le Père qui survole le tout. Enfin aux soufflets du tympan il s'agit simplement de têtes d'angelots regroupées par deux.

** Complément : Au portail principal nous avons un vitrail pas très facile à comprendre au premier abord. Il s'agit de la conversion de saint Norbert de Xanten (fondateur de l'Ordre des Prémontrés au 12e siècle) tombant de cheval à la manière de saint Paul. Et on relève l'inscription : "Evite le mal, fait le bien" (Bible. Psaume, Ps, 34, 15). Vitrail de E.Pérez et G.Lecomte dans les années 1960. Et puis un autre petit vitrail des mêmes auteurs dans la chapelle sous le clocher ayant pour thème le Sacrement du baptême.