VITROLO

12e église : La Ferté-Macé (61) 1ère partie

30 Août 2026, 10:44am

Publié par VITROLO

* 2e version revue et corrigée après la 1ère version du 12 juin 2026.

* Dans le cheminement des 35 églises avec des vitraux Lorin, il y avait trois églises qui n'avaient pas été assez approfondies à savoir :

- 11e église, La Chapelle-d'Andaine

- 12e église, La Ferté-Macé

- 30e église, St-Vaast-la-Hougue.

Les 11e et 30e églises ont fait l'objet d'un nouvel article.

La 12e église, La Ferté-Macé, celle du présent article, est en cours d'étude... Ici je reprends simplement l'article du 12 juin en n'apportant que quelques précisions. Et il y aura sous peu un 2e article sur cette 12e église de la Ferté-Macé.

* La Ferté-Macé, Bagnoles-de-l'Orne et La Chapelle-d'Andaine forment un sacré trio Lorin dans ce pays d'Andaine où coulent des eaux thermales revigorantes.

12) La-Ferté-Macé, église Notre-Dame de l'Assomption (61) :

- Grande église (vers 1860) avec au total 42 vitraux dont 33 en Lorin (et sur les 33 il y en a 8 simplement décoratifs). Les vitraux Lorin (baies sur deux niveaux) sont fin 19e siècle et début 20e siècle.

- Suite à un problème de pile (je précise le 12 juin dernier...) avec mon appareil photo (car ce genre d'appareil fonctionne avec des piles...) je n'ai pu prendre que deux photos. Mais heureusement j'ai trouvé récemment (le 12 juin...) sur Internet quelques photos intéressantes des vitraux et je vais donc pouvoir en parler un peu :

a) Deux photos qui se trouvent dans la présentation générale de l'église, donc accessibles à tous :

- Baie 13, la Résurrection du Christ (1894).

- Baie 20, résurrection de Lazare (1900).

b) Les trois photos suivantes émanent du blog de "Lanourse" chez Overblog :

- Baie 19, l'Onction de Béthanie avec Marie-Madeleine (1900).

- Baie 21, le Baptême du Christ (1893). Voir détail pour le médaillon en partie haute qui représente deux prêtres offrant la maquette de l'église de La Ferté-Macé à l'Immaculée Conception (pour la photo du détail, voir Fondation du patrimoine).

- Baie 22, la Samaritaine au puits de Jacob (1902).

Il y a huit verrières ornementales dans les bas-côtés du choeur et quelques saints personnages en pied dans les parties hautes du choeur.

Mais il y a surtout des vitraux avec des scènes en mouvement (on parle de vitrail tableau) dans les bas-côtés de la nef et au-dessus du triforium. Les baies hautes sont assez larges et forment un bel ensemble coloré et bien lisible.

Mes deux photos personnelles concernent une grande verrière à double lancette et six registres (transept sud, baie 12). Parmi les six médaillons l'un représente la guerre 1870-1871 comme à la chapelle de la Visitation à Caen, 6e église (mais là il s'agirait plutôt de la bataille de Loigny et non pas Patay).

** Complément : Nous trouvons dans l'église les noms de deux autres maîtres-verriers. D'une part Eugène Oudinot, pour trois lancettes dans l'abside avec deux dates : 1878 et 1879 (mais une autre lancette serait un peu plus ancienne). Et d'autre part Champigneulle, pour cinq personnages en pied dans les fenêtres hautes du choeur côté abside (le Bon Pasteur et les quatre Evangélistes) et une verrière supplémentaire dans le choeur (voir plus bas). Eugène Oudinot, 1827-1889, peintre verrier, est né à Alençon dans l'Orne à 40 km d'ici (mais il a fait sa carrière à Paris). Son atelier a surtout été actif à partir de 1870. Pour être précis la signature d'Eugène Oudinot n'apparaît pas sur les trois vitraux de l'abside.

Maintenant je vais m'étendre un peu sur Champigneulle. Sans que l'on sache vraiment dans cette église s'il s'agit du père ou du fils. Dans le doute on va considérer qu'il s'agit de l'Atelier Champigneulle. Tous les vitraux traditionnels figurés et animés de l'église (soit 34 verrières, et je ne parle pas des réalisations d'Eugène Oudinot de l'abside) sont de Lorin sauf la baie 106 (parfaitement signée : Ch. Champigneulle, Paris). Méfiance donc ! Comme il s'agit d'un vitrail situé en hauteur on ne voit pas tout très bien mais le sujet retient l'attention. Il s'agit du pape Pie IX et de St-Liguori (1696-1787) rendant hommage à Notre-Dame du Perpétuel Secours. La composition est fort bien traitée (et le vitrail serait aux environs de 1880-1890).

Par ailleurs il y a aussi une grande rosace occidentale, mais elle est en partie cachée par le buffet d'orgue (rosace que l'on voit finalement très mal).

Baie 13, la Résurrection du Christ

Baie 20, résurrection de Lazare

Baie 19, l'Onction de Béthanie

Baie 21, le Baptême du Christ

Baie 21, détail

Baie 22, la Samaritaine

Baie 12, transept sud

Baie 12, détail

Voir les commentaires

…

11e église : La Chapelle-d'Andaine (61) 2e partie

27 Août 2026, 08:15am

Publié par VITROLO

*Suite pour présenter les vitraux du collatéral de la nef côté sud. Ainsi que deux photos du 2e niveau.

Baie 6. Remise des clés à St-Pierre ; Mort de Joseph ; Ste-Véronique et son voile miraculeux.

Baie 6, détail. Clés de St-Pierre. Voir signature Lorin.

Baie 8. Jésus bénissant les enfants ; Sainte-Famille dans l'atelier de Nazareth ; St-Isidore le Laboureur (quand il n'est pas aux champs, il prie ; et sur le vitrail il est en train de prier).

Baie 8, détail. St-Isidore (charrue, labour...).

Baie 10. Résurrection de Lazare ; Jésus parmi les Docteurs ; St-Fiacre qui était moine (saint patron des jardiniers).

Baie 10, détail. St-Fiacre (bêche, arrosoir et un livre probablement Bible à la main...).

Baie 12. Transfiguration ; Fuite en Egypte ; St-Eloi revêtu de ses habits d'évêque (saint patron des forgerons).

Baie 12, détail. St-Eloi, médaillon du haut (enclume, marteau,...).

Baie 14. Miracle de Jésus guérissant un aveugle ; Adoration des Mages ; St-Marin (tailleur de pierres et aussi diacre).

Baie 14, détail. St-Marin avec un marteau à côté de lui mais aussi un crucifix à la main parce qu'il avait une foi indéfectible dans le Christ (il vint au secours des persécutés de la foi du temps des Romains).

Baie 16. La Samaritaine au puits ; Mariage de la Vierge ; Ste-Barbe à côté de la tour où elle a été emprisonnée.

Baie 16, détail. La Samaritaine. Voir signature Lorin.

Baies 6 et 8 pour se rendre compte de la structure des baies.

2e niveau, côté choeur. Baie 201 : Ste Radegonde et St-Ortaire

2e niveau, côté nef. Les Apôtres.

Voir les commentaires

…

11e église : La Chapelle-d'Andaine (61) 1ère partie

26 Août 2026, 07:59am

Publié par VITROLO

*Remplace et annule un précédent article du 18 juin 2026 (n'avait pas été assez approfondi lors du premier passage. Méritait une deuxième visite).

*Les églises de La Chapelle-d'Andaine et Bagnoles-de-l'Orne sont distantes de 5 km. Dans le 1er cas c'est le style parfait du 19e siècle alors que dans le 2e c'est l'Art déco. Deux églises en Lorin proches en km et tellement différentes en style.

11) La Chapelle-d'Andaine, église Ste-Marie-Madeleine (61) :

- Trente trois verrières principalement de la toute fin du 19e siècle (toute l'église vitrée en Lorin) avec en prime des baies hautes. Les trois baies de l'abside de 1898 sont composées de médaillons plutôt importants. Les vitraux des deux chapelles latérales du choeur sont de 1903. Les baies des bas-côtés de la nef datent de 1899 et sont franchement intéressantes avec des vitraux à médaillons sur des thèmes très variés dont certains sont peu connus (exemple baie 11 : en bas, médaillon avec Abigaïl et David). Les baies hautes sont composées principalement des douze apôtres présentés en pied. A noter que les baies hautes sont considérées au 2e niveau mais elles sont plutôt à l'emplacement d'un 1er niveau traditionnel (au-dessus d'un faux-triforium). Nous trouvons ainsi deux baies hautes dans le choeur et douze dans la nef, soit un ensemble de quatorze verrières (numérotées donc de 201 à 214).

- Eglise néo-romane édifiée entre 1893 et 1898. Et les vitraux ont suivi rapidement (ce qui n'est pas toujours le cas).

- Détail des photos :

a) Abside avec trois lancettes, baies 1 - 0 - 2 ; de gauche à droite : vie de saint Julien / vie de Marie-Madeleine / vie de saint Latuin. St-Julien est le premier évêque du Mans (72) vers le 3e ou 4e siècle. St-Latuin est le premier évêque de Séez (61) vers le 5e siècle. La description des médaillons se fera de bas en haut. Au sujet de la lancette centrale il y a toujours eu une certaine confusion entre d'une part Marie de Magdala, Marie-Madeleine, et d'autre part Marie de Béthanie, la soeur de Marthe. Et a priori le vitrail n'échappe pas à la règle.

b) Chapelle de la Vierge, au nord : triptyque, baie 3.

c) Chapelle de St-Joseph, au sud : idem, triptyque, baie 4.

Nota : Au-dessus de chacun des triptyques nous trouvons une baie géminée supplémentaire qui compte pour un 1er niveau ; baies 101 et 102.

d) Vitraux de la nef : baies 5 à 16. La description des médaillons se fera de bas en haut (idem abside). Les vitraux au sud mieux éclairés seront d'avantage détaillés que ceux qui se trouvent au nord... Détail des vitraux des deux collatéraux :

1) Côté impair, au nord. Les médaillons inférieurs sont sur le thème de l'Ancien Testament, les médaillons au centre représentent la vie de la Vierge, les médaillons supérieurs sont pour Notre-Dame.

2) Côté pair, au sud. En bas, vie du Christ. Au milieu, vie de la Vierge. En haut, différent thèmes et a priori sans relation entre eux (Véronique - Isidore - Fiacre - Eloi - Marin - Barbe ; personnellement je verrais bien deux rapprochements : d'une part entre Isidore et Fiacre qui s'occupent des cultures et d'autre part Eloi et Marin qui utilisent un marteau, l'un pour façonner le fer, l'autre pour tailler la pierre ; réflexion sous réserve...).

e) Deuxième niveau : une photo pour le choeur et une pour la nef.

- Précision : De bons renseignements des vitraux figurent sur une documentation affichée à l'entrée de l'église. Par ailleurs nous trouvons des notices intéressantes sur le sujet au Ministère de la culture via la plateforme du patrimoine.

- NOTA : A cause du poids des photos, la suite (principalement nef sud côté pair) sera dans l'article suivant.

Baies 1 - 0 - 2, de g. à dr.

Baie 0. Jésus avec Marthe et Marie. Apparition du Christ à Marie-Madeleine après sa résurrection (Marie-Madeleine ne le reconnait pas et le prend pour le jardinier). Arrivée à Marseille de Marie accompagnée de Marthe.

Baie 1. St-Julien fait jaillir de l'eau d'un rocher en le frappant de son bâton pastoral et une femme recueille l'eau dans un vase. St-Julien baptise un dignitaire et sa famille. St-Julien guérit un aveugle aux portes de la ville.

Baie 2. Le pape demande à St-Latuin d'évangéliser la région. St-Latuin ressuscite un enfant face aux païens pour montrer la force de ses prières. Mort de St-Latuin prié par les nouveaux convertis.

Baie 3. De g. à dr. : Esther / Vierge à l'Enfant avec une inscription : "Sta dei genitrix OPN", soit : "Ste Mère de Dieu, priez pour nous" / Judith

Baie 101 (au-dessus de la baie 3). "Turris eburnea", soit : "Tour d'ivoire" / "Vas spirituale", soit : "Vase spirituel". Litanies de Lorette.

Baie 4. De g. à dr. : Joseph, Ancien Testament, avec les gerbes de blé de Pharaon / St-Joseph avec l'Enfant Jésus / Le roi David.

Baie 102 (au-dessus de la baie 4). "Ite ad Joseph", soit "Allez à Joseph". Dans les médaillons au centre : outils de charpentier.

Baies 4 et 102 superposées

Baies 4 et 102 pour bien se rendre compte de la superposition des deux baies.

Baie 5. Arbre de Jessé ; Assomption ; N.D. des Champs.

Baie 5, arbre de Jessé (détail). Et la signature à gauche du vitrail : Lorin Chartres 1899.

Baie 7. La reine Esther ; les Noces de Cana ; N.D. de Lourdes

Baie 9. Judith (avec la tête d'Holopherne) ; Nativité ; N.D. de la Salette.

Baie 11. Abigaïl se prosterne devant le roi David pour demander son indulgence face à la méchanceté de son frère ; Visitation ; N.D. du Rosaire.

Baie 13. Myriam, ou Marie la prophétesse, soeur d'Aaron ; Annonciation ; N.D. des Victoires.

Baie 15. La promesse du Sauveur (voir livres de la Genèse et Esaïe) ; Présentation au temple : N.D. du Carmel.

Voir les commentaires

…

30e église : St-Vaast-la-Hougue (50) 4e partie

11 Août 2026, 17:26pm

Publié par VITROLO

*** QUADRILOBES ***

Une 4e partie pour l'église de Saint-Vaast-la-Hougue afin de décrire les quadrilobes des 22 vitraux à double lancette. Et ce grâce aux photos d'un site Internet sur le Val-de-Saire : https://valdesaire.net/?q=eglise-saint-vaast-la-hougue (un grand merci à "valdesaire.net").

Mais il s'agit d'une simple approche car le sujet est aussi vaste que complexe... Au moins nous aurons lu quelques versets de la Bible et vu quelques Litanies de Lorette ! (Je précise : Bible de Jérusalem, 1955, édition revue et corrigée 1998).

*Ci-dessous liste des Litanies de Lorette évoquées dans les quadrilobes (dans l'ordre des Litanies) :

- Sainte Marie, baie 10 (priez pour nous)

- Siège de la sagesse, baie 26 (et à chaque fois : "Priez pour nous", sauf l'antienne mariale à la fin)

- Vase d'honneur, baie 15

- Rose mystique, baie 14

- Tour d'ivoire, baie 7

- Arche d'alliance, baie 6

- Etoile du matin, baie 16

- Reine des Anges, baie 25

- Reine des Martyrs, baie 28

- Sous l'abri de ta miséricorde (ou sous ta protection) nous nous réfugions, Marie.

*Dans les Litanies de Lorette est invoqué également "l'Agneau de Dieu" que nous trouvons à la baie 24.

Quadrilobes :

*Côté impair :

-Baie 5 : Une croix blanche sur un fond quadrillé bleu.

"Hortus conclusus", soit : "Jardin clos".

Bible. Le Cantique des cantiques : 4, 12

"Ma soeur, ô fiancée, est un jardin clos".

-Baie 7 : Deux tours.

"Turris eburnea", soit : "Tour d'ivoire".

Bible. Le Cantique des cantiques : 7, 5

"Ton cou est une tour d'ivoire".

Deux tours : une masculine, une féminine ? Comme le bien-aimé et la bien-aimée du Cantique des cantiques ?

Figure aussi dans les Litanies de Lorette.

-Baie 9 : Rameau d'olivier.

"Oliva speciosa", soit : "Olivier magnifique".

Bible. Livre l'Ecclésiastique (Siracide) : 24, 14

"J'ai grandi... comme un olivier magnifique dans la plaine..."

-Baie 13 : Fontaine.

"Fons hortorum", soit : "Fontaine des jardins".

Bible. Le Cantique des cantiques : 4, 15

Va de pair avec la Baie 18 qui représente un puits.

"Fontaine (ou source) des jardins, puits d'eaux vives, qui jaillissent du Liban".

-Baie 15 : Ciboire.

"Vas honorabile", soit : "Vase d'honneur".

Bible. Paul, deuxième Epître à Timothée : 2 Tm ; 20-22. Vase d'honneur, vase noble.

Personne pure et sanctifiée au service des oeuvres de Dieu.

Voir Litanies de Lorette.

-Baie 17 : Armoiries du pape Pie XI (pontificat de 1922 à 1939).

Blason : aigle aux ailes déployées et en-dessous trois besants (disques). L'écu est surmonté de la tiare et sur les côtés en oblique ce sont les deux clés de saint Pierre.

Devise portée sur le quadrilobe : "Raptim Transit", soit : "Le temps passe rapidement".

Bible. Livre de Job : 6, 15

"Comme le cours des torrents qui déborde en hiver et qui sera desséché en été".

-Baie 19 : I H S. / Monogramme du Christ.

Les premières lettres des trois mots de la formule latine : "Iesus Hominum Salvator" ; soit : "Jésus, sauveur des hommes". Voir aussi le nom de Jésus en grec : IHSOUS, avec les trois premières lettres : Iota - Hêta - Sigma.

Pas de mention sur le quadrilobe.

-Baie 21 : Un bouquet de fleurs.

On peut supposer que c'est un bouquet pour Marie (peut-être un rappel de l'Immaculée Conception avec les roses et le blanc de l'autre fleur ; en tout cas la rose et le blanc sont bien des symboles de Marie).

Pas de mention.

-Baie 23 : S V / Les deux lettres pour saint Vaast.

Pas de mention.

-Baie 25 : Armoiries de Monseigneur Guérard.

Evêque de Coutances (50) de 1899 à 1924.

Blason : Vierge en majesté sur fond d'hermines (Mgr. Guérard est originaire de Bretagne) et pour moitié le Mont-Saint-Michel. L'écu est surmonté d'une croix.

Devise : "Scio cui credidi", soit : "Je sais en qui j'ai cru".

Origine de la devise : Bible. Second épître de Paul à Timothée : 2 Tm ; 1, 12

Inscription sur le quadrilobe :

"Regina angelorum", soit : "Reine des anges"

Avec à la fin les lettres O.P.N. = Ora Pro Nobis = Priez pour nous.

Voir aussi les Litanies de Lorette.

-Baie 27 : Armoiries de l'abbaye du Mont-Saint-Michel.

Blason : Trois fleurs de lys et en dessous dix coquilles. L'écu est surmonté d'une mitre et d'une crosse épiscopale.

Inscription sur le quadrilobe :

"Regnum Galliae regnum Mariae, soit : "Royaume de France, royaume de Marie".

*Côté pair :

-Baie 6 : Arche d'alliance.

Il s'agit d'un coffre en bois recouvert d'or. Il a deux barres de chaque côté pour être transporté et il est surmonté de deux chérubins. Ses origines remontent au tout début de la Bible (Ancien Testament) dont il est le grand symbole (abrite la Demeure de Dieu).

"Foederis arca", soit : "Arche d'alliance".

Bible. Livre de l'Exode : 25, 10-22

Voir aussi les Litanies de Lorette.

-Baie 8 : Fleurs (pas de photo spécifique).

"Flor virga Jessé", soit : "Le rameau de Jessé a fleuri".

Bible. Livre d'Isaïe : 11, 1

"Un rejeton sortira de la souche de Jessé (il sera question de la descendance du roi David), un surgeon poussera de ses racines".

-Baie 10 : Lettres M et A entrelacées. Monogramme de Marie.

"Sancta Maria", soit : "Sainte Marie".

Voir Litanies de lorette.

-Baie 14 : Rosier avec trois roses.

"Rosa mystica", soit : "Rose mystique".

Les Litanies de Lorette.

-Baie 16 : Etoile à huit branches.

"Stella matutina", soit : "Etoile du matin".

Etoile de la Rédemption.

Les Litanies de Lorette.

-Baie 18 : Puits.

"Puteus aquarum viventium", soit : "Puits d'eaux vives".

Voir Baie 13.

-Baie 20 : Armoiries de Monseigneur Louvard.

Evêque de Coutances (50) de 1924 à 1950 (successeur de Mgr. Guérard).

Blason : une croix, deux coquilles, une étoile, trois épis de blé (pas réussi à interpréter tout ça...).

Devise, en deux parties, inscrite sur le quadrilobe :

a) "Sub tuum Maria praesidium", soit : "Sous ta protection nous nous réfugions, Marie". Antienne mariale.

b) "Propter opus Christi", soit : "Pour l'oeuvre du Christ" (tiré de l'Epître aux Philippiens : 2, 30).

Voir Litanies de Lorette pour l'antienne mariale.

-Baie 22 : S M - Les deux lettres pour Saint Martin.

Pas de mention particulière.

-Baie 24 : Agneau mystique.

L'agneau porte une hampe crucifère avec une bannière sur laquelle se trouve inscrit le monogramme du Christ : I H S.

Armoiries proches de la ville de Rouen (76). Agneau mystique surmonté de deux fleurs de lys (pour Rouen c'est trois fleurs de lys).

"Parare vias domini" ; soit : "Préparer les voies du Seigneur".

Recommandation qu'on trouve dans l'Ancien Testament avec Isaïe : 40, 3, ainsi que dans le Nouveau Testament avec trois évangélistes, Matthieu, Marc et Luc : "Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers".

-Baie 26 : Trône.

"Sedes sapientiae" ; soit : "Trône (ou siège) de la Sagesse".

Bible. Livre de la Sagesse de Salomon : 9, 4. "Donne-moi Seigneur la prière qui partage ton trône : la Sagesse".

Voir les Litanies de Lorette.

-Baie 28 : Une rangée de cinq roses et deux branches de palmiers.

"Regina martyrum" ; soit : "Reine des martyrs".

Litanies de Lorette

"Côté impair" . Baie 5

Baie 7

Baie 9

Baie 13

Baie 15

Baie 17

Baie 19

Baie 21

Baie 23

Baie 25

Baie 27

"Côté pair" . Baie 6

Baie 8

Baie 10

Baie 14

Baie 16

Baie 18

Baie 20

Baie 22

Baie 24

Baie 26

Baie 28

Voir les commentaires

…

30e église : St-Vaast-la-Hougue (50) 3e partie

9 Août 2026, 08:59am

Publié par VITROLO

*** Complément de photos personnelles qui n'avaient pas été montrées dans les deux premières parties, notamment les cinq vitraux de la vie de saint Vaast.

Baie 9 / 1905. Adoration mages et bergers

Baie 9. Signature, 1905

Baie 11 / 1902. Grande verrière St-Joseph

Baie 11. Détail grande verrière St-Joseph (1)

Baie 11. Détail grande verrière St-Joseph (2)

Baie 11. Détail grande verrière St-Joseph (1+2)

Baie 13 / 1902. Plusieurs ecclésiastiques dont le pape Léon XIII, dans une barque. Léon XIII a proclamé en 1889 saint Joseph "Patron de l'Eglise universelle". Dans l'embarcation se trouve représenté aussi Mgr. Guérard évêque de Coutances (50).