VITROLO

10e église : Houlgate (14)

15 Juin 2026, 13:22pm

Publié par VITROLO

* 10e église sur 35 : la Route du vitrail est encore longue !

10) - Houlgate, église St-Aubin (14) :

- Eglise entièrement vitrée en Lorin avec 45 vitraux + vitreries au-dessus des portes latérales + une rosace intérieure + la rosace du portail principal. Parmi ces 45 vitraux nous en trouvons 22 qui sont simplement de saints personnages présentés en pied dans les parties hautes. Mais il reste quand même 23 vitraux traditionnels à admirer.

- Signatures : très intéressantes ! D'abord la signature du fondateur, Nicolas Lorin, puis celle de son épouse, Françoise, qui a dirigé l'atelier à la mort de son mari et qui signait les productions V. Lorin (V=Veuve) et enfin celle du directeur artistique de l'atelier Lorin, Charles Crauk, 1819-1905 (dessinateur et professeur de dessin qu'on retrouvera par ailleurs). Sur la baie 7, il est précisé Lorin pinxit (pinxit, le peintre) et sur la baie 4, Charles Crauk invenit (invenit, l'inventeur, l'auteur du dessin).

- Dates : Huit dates de 1884 à 1897. Mais nous trouvons la signature de Nicolas Lorin, le fondateur, qui est décédé en 1882. Le chantier aurait donc commencé à l'époque de Nicolas Lorin (l'église a été inaugurée en 1878).

- Précision : dans certains vitraux comme par exemple la baie 8, les visages des personnages ont été réalisés d'après des portraits photographiques.

- Détail des baies : (il y a deux niveaux) :

"Niveau 0"

* Côté droit (toujours en partant du choeur) :

Baie 1 Mort de Joseph. Vitrail signé V. Lorin, Chartres

Baie 3 Sainte-Famille dans l'atelier de Joseph

Baie 5 La Madone Sixtine (d'après une oeuvre de Raphaël)

Baie 7 Fuite en Egypte

Entre baies 7 et 9, vitrerie décorative au-dessus porte latérale

Baie 9 Noces de Cana

Baie 11 St-Antoine l'ermite, vers le 3e et 4e siècle (deux médaillons)

Baie 13 En haut baptême du Christ par saint Jean-Baptiste et en bas baptême de Clovis par saint Rémi (deux médaillons).

* Note de la baie 5 :

Les donateurs du vitrail ont fait mettre leurs enfants en avant de la composition en lieu et place des anges (putti).

* Notes de la baie 11 :

a) Sur le médaillon supérieur nous pouvons voir une tête de mort au pied de la croix, un cochon (qui est un des attributs de saint Antoine) et un livre (en référence à la règle monastique que saint Antoine a écrite)

b) Sur le médaillon inférieur c'est la rencontre de saint Antoine et de saint Paul l'ermite devant une caverne. Au-dessus des deux saints ermites sur la droite, nous pouvons voir un oiseau leur apporter du pain (c'est censé être un corbeau sauf qu'ici il est blanc. C'est peut-être alors la colombe du Saint-Esprit).

* Côté gauche :

Baie 2 Supplice de saint Jean plongé dans un chaudron d'huile bouillante (mais le saint homme en sortira vivant...)

Baie 4 Pêche miraculeuse. Vitrail signé Charles Crauk

Baie 6 St-Louis rendant la justice. Vitrail signé V. Lorin

Baie 8 Bénédiction de Jésus pour les enfants ("Laissez venir à moi les petits enfants")

Entre baies 8 et 10, vitrerie décorative au-dessus porte latérale

Baie 10 Présentation de Jésus au temple (il est écrit : "Un glaive de douleur transpercera votre coeur")

Baie 12 Chemin de Croix, stations 3 et 6 (de b. en h.). Vitrail signé N. Lorin, Chartres

Baie 14 Chemin de Croix, stations 8 et 14.

* Note de la baie 2 :

Nous pouvons lire sur un panonceau que tient un soldat (un légionnaire) romain : "SPQR" soit "Senatus populusque Romanus" (le sénat et le peuple de Rome).

* Note de la baie 12 :

Le vitrail porte la signature de Nicolas Lorin. Mais la photo est impossible. Il existe la même signature à la baie 105. C'est cette signature qui figure dans la série photos à la baie 12.

"1er niveau"

- Le choeur est composé de sept baies rayonnantes. Chaque baie comporte deux registres, un grand et un plus petit.

Au centre, Baie 100 : Le pape Pie IX promulgue en 1854 le dogme de l'Immaculée Conception (au-dessus de sa tête représentation de l'Immaculée Conception). Le deuxième registre en partie haute nous montre le Couronnement de la Vierge au ciel.

- De façon à présenter le cycle complet on va énumérer de façon simple les sept baies du choeur de la gauche vers la droite :

Baie 105 Naissance de la Vierge et Présentation au temple

Baie 103 Education de la Vierge et Mariage

Baie 101 Annonciation et Visitation

Baie 100 voir plus haut

Baie 102 Nativité de Jésus et Adoration des Mages

Baie 104 Crucifixion et Mise au Tombeau

Baie 106 Mort de la Vierge et Assomption.

Nota : il y a un ou deux vitraux de cette série signés Nicolas Lorin.

- Pour le transept nous trouvons des baies à double lancette : d'un côté la Baie 115 avec l'apparition du Sacré-Coeur à Marguerite-Marie Alacoque et de l'autre la Baie 116 avec l'apparition de l'Immaculée Conception (N.D. de Lourdes) à Bernadette Soubirous.

- Et puis au 1er niveau, surtout dans la nef, il y a 22 baies avec de saints personnages. Pour ce faire une idée de ces vitraux, voir ci-dessous site Internet :

* Nota : Dans ce document photos, à la quatrième rangée, côté gauche, il est marqué en légende : "et suscitaro ea pastorem unum" - "Saint Jean-Evangéliste" ?... Et bien non, il ne s'agit pas de saint Jean mais du prophète Ezéchiel qui fait référence à une parole du Christ : Bible Ez / 34, 20-24. Traduction approximative selon les versions bibliques : "Je susciterai pour le mettre à leur tête un pasteur / qui les fera paître, mon serviteur David : c'est lui qui les fera paître et sera pour eux un pasteur".

Par ailleurs, sous Ezéchiel, 5e rangée, nous trouvons le prophète Jérémie. Et là il n'y a pas d'erreur. Par contre nous pouvons déchiffrer son parchemin où il est écrit :"Videte si est dolor sicut dolor meus". Ce qui veut dire (et toujours approximativement) : "Voyez s'il est une douleur comparable à ma douleur". Tiré du Livre des Lamentations écrit par Jérémie : Bible Lm / 1, 12 (et le début c'est : "Vous tous qui passez par le chemin, regardez et voyez"). De même entre Ezéchiel et Jérémie il est indiqué saint Thomas mais il est permis d'en douter !

https://vitrail.ndoduc.com/vitraux/htm9601/eg_StAubin@Houlgate_Saints.php

- Toujours avec le même site que ci-dessus nous trouvons une deuxième série de photos des vitraux de l'église. Ce sont les mêmes vitraux que mes photos personnelles sauf que les fenêtres hautes du choeur seront parfaitement visibles (ce qui n'est pas le cas pour mes propres photos). Voir lien ci-dessous :

* Nota : Dans cette série, à la quatrième rangée à droite, se trouve la légende suivante : 1889 - Sainte XXX. Mais il ne s'agit pas d'une sainte (au féminin) mais de saint Jean l'Evangéliste.

https://vitrail.ndoduc.com/vitraux/htm9601/eg_StAubin@Houlgate.php

- Enfin il faut mentionner la rosace du portail principal datée de 1896. Il s'agit de l'agneau aux Sept Sceaux. Il y a aussi une rosace intérieure décorative au-dessus des deux portes d'accès de la nef.

***** Après la série de photos il y aura une vidéo (YouTube) pour une visite de l'église d'Houlgate. Belle occasion de revoir les vitraux sous un autre angle.

***** Attention à cause du poids des photos la suite de la série photos se trouve à part sur un autre article.

Baie 1

Baie 1, signature Veuve Lorin

Baie 3

Baie 5

Baie 7

Baie 9

Baie 9, détail

Baie 11

Baie 13

Baie 2

Baie 4

Baie 4, signature Charles Crauk

Baie 6

Baie 8

Baie 10

Baie 12

Signature Nicolas Lorin à la baie 105, idem baie 12

Baie 14

Voir les commentaires

…

9e église : Condé-sur-Huisne (61)

15 Juin 2026, 13:11pm

Publié par VITROLO

* Belle escapade dans le Perche (Orne) avec des vitraux sur deux apparitions.

9) - Condé-sur-Huisne, église Notre-Dame (61) :

- Deux verrières de 1936 au transept.

- Signature : Ch. Lorin et Cie, Chartres.

- Thèmes : N.D. de Lourdes, baie 5 (avec en haut à gauche la représentation de la basilique de Lourdes) et le Sacré-Coeur, baie 6 (avec la basilique de Paray-le-Monial).

- Pour mémoire nous pouvons seulement évoquer le tympan d'une verrière losangée en verre clair à double lancette, baie 4. Ce tympan coloré est de Lorin et il est décoré du Bon Pasteur, mais en partie effacé.

** Complément : Dans la nef, belle série de verrières sur la vie de la Vierge signée Duhamel-Marette / Maurice Muraire / 27-Evreux (début 20e siècle). A ne pas manquer.

A signaler aussi à 5 km de là, à Nogent-le-Rotrou en Eure-et-Loire (mais ce n'est plus en Normandie) trois églises avec des vitraux de Lorin (vaut le détour).

Baie 5

Baie 6

Voir les commentaires

…

8e église : Couville (50)

15 Juin 2026, 06:59am

Publié par VITROLO

* Après Barfleur que nous avons vu au début, Couville est la deuxième église du Nord-Cotentin (dans la Manche) à posséder un vitrail de Lorin avant 1900.

8) Couville, église Notre-Dame (50) :

- Un seul vitrail Lorin de 1898 (Baie 12).

- Description :

Vitrail à double lancette avec une composition qui s'inscrit dans un trilobe reposant sur des colonnettes à chapiteau. Le sujet représente la Cène (dernier repas du Christ avec ses disciples avant sa crucifixion) mais de façon partielle. Il n'y a que 4 personnages : le Christ qui tient un calice, saint Jean qui s'appuie tendrement sur le Christ, saint Pierre tenant un glaive de la main gauche et Judas (le traître) qui serre dans sa main la bourse objet de sa traîtrise. Sur la table se trouve posée une corbeille de pain. De part et d'autre de la composition, en haut et en bas, on remarque que la décoration ressemble aux autres vitraux de l'église (motifs caractéristiques du 19e siècle). La bordure du vitrail est toute simple sans aucun décor. Au-dessus de la baie géminée nous remarquons une petite verrerie qui sert de lien aux deux lancettes.

Nota : La Cène du vitrail reprend le thème du tableau du retable placé dans le choeur de l'église. Ce tableau, assez important, est une copie de la Cène d'après un tableau de Philippe de Champaigne.

** Complément :

1) Dans la nef et le choeur nous avons douze vitraux ornementaux sur fond de grisaille avec un décor géométrique. Ces vitraux de bonne qualité sont tout à fait dans l'esprit du 19e siècle. Pas de signature, pas de date.

2) Sur la façade occidentale au-dessus du portail il y a un grand vitrail à triple lancette qui est une Assomption. Vitrail signé : Gérard Bourget, Cosqueville, 1967 (région Cherbourg). Et le soubassement du vitrail en guise de prédelles représente en trois panneaux le travail d'un maître-verrier. Jolie frise assez importante avec des personnages qui évoquent une bande dessinée.

*Dans le panneau de gauche c'est un petit bonhomme avec un carnet à la main et de l'autre main il semble montrer le vitrail. Le carnet c'est peut-être pour noter les mesures de la baie où sera posé le vitrail.

*Dans le panneau central notre petit bonhomme vide un sac qu'il a sur l'épaule. Il déverse le sac peut-être de sable (dont on a besoin pour la fabrication du verre) dans une grande cuve qui peut représenter le creuset.

*Dans le panneau de droite, le petit bonhomme a troqué sa tenue de travail pour celle d'un alchimiste en blouse blanche. Posé sur une table, on croit deviner un petit alambic nécessaire pour la fabrication du plomb dont le maître-verrier aura besoin pour l'assemblage des morceaux de verre du vitrail. Notre alchimiste tient deux choses, un tube ? et une baguette (de plomb ?).

Nota : il est possible de voir les choses autrement. Pour ma part je n'ai aucun renseignement sur cette frise ô combien délicieuse (et Gérard Bourget, 1936-2024, n'est plus là pour nous en parler). C'est une description tout à fait personnelle.

Baie 12

Baie 12, détail

Voir les commentaires

…

7e église : Cernay (14)

14 Juin 2026, 06:57am

Publié par VITROLO

* Dans cette église nous verrons les premiers vitraux commémoratifs (ou patriotiques) de la guerre 1914-1918.

7) Cernay, église St-Aubin (14).

- Cinq vitraux : un de 1900, quatre de 1922.

- Une signature : Ch. Lorin Chartres.

- Dans le choeur à la baie 1, nous trouvons un vitrail représentant la communion de Marie par St-Jean. Et à la baie 2 il s'agit d'un évêque (peut-être St-Aubin, le saint patron de l'église) parmi les pauvres.

Et surtout dans le choeur nous avons deux vitraux commémoratifs guerre 1914-1918 :

Baie 3 : Le Christ du Sacré-Coeur avec en face de lui un soldat (un poilu) agonisant soutenu par un aumônier portant le brassard de la Croix-Rouge (les aumôniers pouvaient être également brancardier). Voir photo pour l'inscription.

Baie 4 : Un soldat mourant se trouve au pied de la Croix. Représentation plutôt classique que l'on retrouvera par ailleurs. Voir photo pour l'inscription.

Nota : La numérotation des vitraux du choeur ne suit pas l'ordre normal de façon à regrouper les deux vitraux commémoratifs.

- Enfin à la façade occidentale (entrée principale) nous avons un oculus daté de 1900 avec la Sainte-Famille (ou Jésus dans l'atelier de Joseph à Nazareth).

** Complément : Dans la nef, un vitrail dédié au fondateur de la fameuse abbaye du Bec-Hellouin à 30 km de là (pas daté mais on trouve une date grâce à la mention des donateurs, 1885). En face de ce vitrail nous trouvons un vitrail sur le thème de la Salette, daté de 1878 (verrière aux couleurs soutenues). Enfin il y a également deux verrières décoratives datées de 1885. Pas de signature pour ces quatre vitraux.

Baie 1

Baie 2

Baie 3

Baie 3, inscription

Baie 4

Baie 4, inscription

Façade occidentale, entrée principale

Voir les commentaires

…

6e église : Caen (14)

13 Juin 2026, 12:09pm

Publié par VITROLO

* D'églises en églises

de vitraux en vitraux

nous arrivons dans cette bonne ville de Caen, au Monastère de la Visitation.

6) Caen, chapelle de la Visitation (14) :

- Treize verrières + un oculus. Toute la chapelle vitrée en Lorin.

- Trois signatures : Lorin à Chartres 1900 / Ch.Lorin Chartres / Ch.Lorin et Cie Chartres.

- Deux dates : 1900 et une autre date que je ne suis pas parvenu à déchiffrer mais postérieure à 1900 (baie 5). D'après une documentation fournie sur place on trouverait aussi deux autres dates : 1893 et 1894.

Nomenclature des baies (toutes à deux registres sauf une à quatre registres).

Baie 1 : Grande verrière à quatre registres dans le choeur dont une Crucifixion et la Cène. Cette verrière détruite en 1944 a été refaite en 1960 par l'Atelier Lorin (dirigé à cette époque par François Lorin).

Baies 3-5-7, au transept nord. Nous trouvons six thèmes : La mort de Joseph et Jésus à Nazareth / La Trinité et la Sainte-Famille / Jésus parmi les Docteurs et la Nativité.

Baies 9-11 et 8-10. Il s'agit des quatre baies de la nef, deux au nord et deux au sud. Bel ensemble de 1900 avec de grands vitraux à deux registres.

Baies 13 et 12. Ce sont les baies de la tribune (une au nord, l'autre au sud). Elles sont du même bain que les baies de la nef mais on n'en voit que la moitié. Nous trouvons aussi au niveau de la tribune l'oculus de la façade occidentale (agneau couché sur le livre aux Sept Sceaux).

Baies 2-4-6, au transept sud. Côté gauche et droit, ce sont des vitraux ayant pour thème le Sacré-Coeur avec les religieuses de Paray-le-Monial. Le vitrail au centre représente le Christ-Roi avec en adoration : la Vierge / St-François de Sales / St-Claude de la Colombière / Marguerite-Marie Alacoque. Nota : Afin de présenter ensemble les vitraux de la nef qui ont la même structure il y a un décalage dans l'ordre des baies. Et de manière générale il faut préciser que je ne prends pas toujours en photo tous les vitraux d'une église. Il en manque parfois. Par exemple ici, au transept sud, il manque les verrières 2 et 4.

Détail des quatre baies de la nef (de haut en bas) :

- Baie 9 : St-Jean Eudes se recueillant devant une Vierge à l'Enfant / Ste-Gertrude et Ste-Mechtilde.

- Baie 11 : St-François de Sales seul et avec Ste-Jeanne de Chantal.

- Baie 8 : Dévotion au Sacré-Coeur au 18e siècle / Soeur A.M. Remuzat et la peste à Marseille en 1720.

- Baie 10 : Dévotion au Sacré-Coeur à Bayeux en 1870 / La bataille de Patay en 1870 avec la bannière du Sacré-Coeur.

* Nota pour la baie 10 avec la bataille de Patay. Il ne s'agit pas ici de présenter spécialement un vitrail commémoratif de la guerre de 1870-1871. Il s'agit de montrer la bannière du Sacré-Coeur sur le champ de bataille lors du conflit franco-prussien. Par ailleurs nous retrouverons dans ce dossier le même thème de la bataille de Patay à deux autres églises : La Ferté-Macé dans l'Orne et St-Vaast-la-Hougue dans la Manche.

Baie 1, les deux registres du bas

Baie 3

Baie 5

Baie 7

Baies 3-5-7 de dr. à g.

Baie 9

Baie 11

Baie 8

Baie 10

Baie 10, registre du haut

Baie 10, registre du bas

Baies 8 et 10, de g. à dr.

Baie 6

Voir les commentaires

…

5e église : Burcy (14)

13 Juin 2026, 07:52am

Publié par VITROLO

* Panoplie de verrières décoratives.

5) Burcy, église N.D. de l'Assomption (14) :

- Pas de vitraux figuratifs, que des verrières ornementales signées : "Ch. Lorin Chartres 1928". A signaler qu'on trouve sur Internet une photo d'un catalogue Lorin de 1930 qui représente une des verrières de l'église de Burcy, la baie 8. A noter aussi deux blasons intéressants aux baies 1 et 2. L'ensemble de l'église, soit treize baies, vitré en Lorin. Nous pouvons remarquer que les baies 2 et 6 sont semblables.

Additif : Comme je présente une photo de 1930 je vais montrer (à la fin de la série de photos) un document de la même époque (mais sans lien avec Burcy). Il s'agit d'une en-tête de lettre de Lorin. La lettre a été écrite par François Lorin en 1941 et elle est adressée au curé de Gatteville (dans la Manche, 50). Il s'agissait d'un projet de vitraux qui datait de 1939 juste avant guerre. François Lorin indique que son père Charles est décédé en 1940 et que lui même a été mobilisé en 1939. Finalement vu les circonstances le projet sera avorté et sera repris après guerre mais non pas par Lorin, mais par son ex associé Gabriel Loire. Sur l'en-tête de lettre on remarque que Lorin avait également une activité de mosaïste.

Baie 1, blason

Baie 2

Baie 2, blason et signature

Baie 4

Baie 6

Baie 8

Catalogue Lorin 1930. Idem baie 8.

En-tête de lettre Lorin

Voir les commentaires

…

4e église : Beuzeville-la-Bastille (50)

12 Juin 2026, 07:36am

Publié par VITROLO

* Petit récapitulatif. Première église : Auvers, avec des vitraux de 1888-1889-1921. Deuxième église : Bagnoles-de-l'Orne : vitraux 1935. Troisième église : Barfleur : vitraux 1892 + 1 vitrail 1945. Quatrième église : Beuzeville-la-Bastille : vitraux 1934.

4) Beuzeville-la-Bastille, église St-Vincent (50) :

- Quatre vitraux (deux dans le choeur, deux au transept) de 1934.

- Signature : Ch. Lorin et Cie, Chartres Paris (en plus de son siège social et de son atelier principal à Chartres, Lorin avait aussi une succursale à Paris).

- Carton de Marthe DANO (il est inscrit M.DANO inv.). "inv" c'est l'abréviation du mot latin "invenit", l'inventeur, l'auteur du dessin.

- Thèmes : Sainte-Famille, Baie 5 / Saint Michel, Baie 2, / Curé d'Ars, Baie 4, / N.D. de Lourdes, Baie 6. Au-dessus du curé d'Ars se trouve sainte Philomène (très vénérée dans la région à l'époque).

- Sur le vitrail de N.D. de Lourdes il est mentionné : "Restauration par Pascal Fallon, Le Theil, 1997" (région Cherbourg).

- Depuis le début de ce dossier, Beuzeville-la-Bastille est la quatrième église en suivant l'ordre alphabétique à présenter un vitrail sur N.D. de Lourdes (quatre églises = quatre vitraux de Lourdes).

- A propos de Marthe DANO (1891-1960) c'était une dessinatrice et peintre-verrier qui était salariée chez Lorin de 1930 à 1937. A partir de 1938 elle continuera à collaborer avec Lorin pendant quelques années mais en tant qu'artiste indépendante. Dans ce dossier nous la retrouverons à La Perrière dans l'Orne ainsi qu'à Carolles dans la Manche dans le blog de J.Y. Cordier (voir au début dans le premier article publié). Les vitraux de Beuzeville-la-Bastille retiennent franchement l'attention.

NOTA : A Beuzeville-la-Bastille conformément au "Corpus Vitrearum" la baie 5 sera mentionnée avant les baies 2 et 4 (ce n'est pas du désordre mais au contraire de l'ordre...). On commence toujours par les baies impaires.

** Complément : Dans le choeur, deux vitraux figuratifs qui datent probablement d'après guerre (dont l'un représente saint Vincent) avec de belles couleurs. Vitraux signés : A.Vigneron verrier / J.Le Breton del. Petite explication pour "del" : c'est l'abréviation du mot latin "Delineavit", pour faire simple c'est l'auteur du dessin (mais plutôt destiné à la gravure). Pour la nef ce sont de petites lancettes avec des vitraux décoratifs contemporains identiques et au niveau de la tribune il y a une grande verrière contemporaine à dominante rouge avec une sainte Thérèse de Lisieux.

Baie 5

Baie 5, détail

Baie 2

Baie 4

Baie 6

Baie 6, détail

Voir les commentaires

…

3e église : Barfleur (50)

9 Juin 2026, 07:11am

Publié par VITROLO

* Après les vitraux traditionnels d'Auvers (1887) et ceux Art déco de Bagnoles-de-l'Orne (1935), retour aux vitraux traditionnels avec la 3e église à Barfleur (1892).

3) Barfleur, église St-Nicolas (50) :

- Dix verrières en Lorin : Neuf "anciennes" de 1892 dans les parties hautes et une "récente" de 1945 dans le transept sud. Les neuf verrières de 1892 sont des baies doubles identiques et représentent de saints personnages en pied regroupés par deux dans la pure tradition du 19e siècle. Pas vu de signature cause verrières trop hautes. Par contre on peut voir la signature reproduite sur un document : "Lorin Peintre Verrier".

- En photo : Dans le choeur : Baie 102 : Augustin et Jérôme / Baie 104 : Thomas d'Aquin et François de Sales. Dans la nef : Baie 106 : Thérèse d'Avila et Barbe / Baie 108 : Catherine d'Alexandrie et Cécile.

- Mention particulière pour la verrière du transept sud où on lit parfaitement : Lorin à Chartres. Pas de date mais selon des avis compétents il s'agirait de 1945. Et cette date nous intéresse car elle correspond aux débuts de François Lorin à la tête de l'entreprise (son père Charles étant mort en 1940). Et pendant la période de guerre l'entreprise n'a pas dû produire beaucoup de vitraux. Le vitrail est sur le thème de N.D. de Lourdes avec Bernadette. Le haut et le bas de la composition sont encore dans le style ancien alors que les personnages (et la bordure) ont une touche de modernisme. Et nous pouvons noter que les parties décoratives hautes et basses de cette verrière s'inspirent des vitraux "anciens" de 1892. Voir photo avec en prime la signature.

** Complément : Quatre verrières géométriques dans la circata, deux verrières décoratives en tribune (peut-être en Lorin mais on ne les voit quasiment pas ; par contre la décoration semble être très fournie), plusieurs petites verrières losangées, et surtout au transept nord un vitrail commémoratif sur la Libération de Barfleur en 1944 (signature : A.Bessac, Grenoble, 1945).

**** Additif. Dans le premier article publié j'ai mentionné la bibliographie et je pensais mettre la photo des pages de couverture. Or le poids des photos de l'article était trop important et il a fallu que je sacrifie les photos de la bibliographie. Comme il me reste un peu de place je vais les mettre ici après les vitraux de Barfleur.

Baie 102

Baie 104

Baie 106

Baies 108

Baies 106 et 108

Transept sud

Transept sud, détail.

Voir les commentaires

…

2e église : Bagnoles-de-l'Orne (61).

7 Juin 2026, 07:52am

Publié par VITROLO

* Après avoir vu la 1ère église d'Auvers (50) avec des vitraux traditionnels nous arrivons à Bagnoles-de-l'Orne (61) où domine l'Art déco. C'est toujours du Lorin mais ce n'est plus le même dessin !

2) Bagnoles-de-l'Orne, église du Sacré-Coeur (61-Orne) :

- Toute l'église est vitrée en Lorin, soit quatorze baies, avec en signature : Ch. Lorin et Cie, Chartres, 1935. Les verrières assez importantes s'étirent en hauteur dans un style Art déco qui ne laisse pas indifférent. En partie haute des vitraux se trouve un grand médaillon en forme de croix sur le thème de l'eau en référence à la station thermale de la ville. Aux baies 1 et 3 nous pouvons relever deux phrases, une de la Genèse, l'autre de N.D. de Lourdes : "A l'origine, l'esprit saint plane sur les eaux" / "Allez boire à la fontaine et vous y laver". Et puis par ailleurs il sera question aussi de Moïse, du baptême du Christ et de celui de Clovis, des noces de Cana et autres. A noter également que dans le fond de la nef, baies 13 et 14, il y a deux verrières différentes des autres. On peut y voir un cerf et lire le psaume 42 de la bible (réparti sur deux vitraux) : "Comme le cerf soupire après les sources d'eau / Ainsi mon âme soupire après vous ô mon Dieu". Magnifique !

- Le médaillon de la baie 1 est bien représenté avec la colombe du Saint-Esprit qui plane au-dessus de la mer. Par ailleurs, le médaillon de la baie 3 nous montre l'image traditionnelle de l'Immaculée Conception avec à ses pieds Bernadette. On ne peut qu'apprécier de façon générale les jolies bordures des baies composées de fleurs colorées et de grappes de raisin. Et au milieu des compositions c'est l'eau qui ruisselle.

- A noter aussi un médaillon dont la représentation n'est pas très courante. Il fait référence à un miracle de Jésus à la piscine de Bezatha à Jérusalem. Sur le dessin nous pouvons voir un homme infirme assis près d'un bassin. A côté de lui, l'ange du Seigneur met la main dans l'eau. Et puis cette légende : "L'ange agitant l'eau miraculeuse de la piscine de Bezatha". Référence biblique : Jn 5, 1-9. Par contre pas de photo personnelle et j'emprunte au site Internet Flickr la photo du vitrail.

Baie 1

Baie 3

Baie 3, détail

Baie 14, première partie du psaume

Baie 13, deuxième partie du psaume

Photo Flickr

Voir les commentaires

…

Généralités et église Auvers (50).

6 Juin 2026, 07:28am

Publié par VITROLO

Vitraux LORIN dans l'ex Basse-Normandie (14-Calvados ; 50-Manche ; 61-Orne).

En visitant des églises depuis 2007 dans ma région de Normandie j'ai eu l'occasion de voir une bonne trentaine d'édifices avec des vitraux des peintres et maîtres-verriers LORIN de Chartres. Ci-après quelques notes sur mes visites avec la description des vitraux :

Première partie. L'atelier LORIN.

En règle générale les vitraux que j'ai pu voir sont signés "Lorin / Chartres" ou précisé Charles (ou Ch) Lorin. Mais selon les périodes il existera d'autres signatures :

- N. Lorin (N = Nicolas, le fondateur)

- Ve Lorin (Françoise Lorin, la veuve de Nicolas)

- Charles Lorin (la principale signature comme dit plus haut)

- Ch. Lorin et Cie (Société avec à sa tête le patron Charles Lorin)

- F. Lorin (François Lorin, le petit-fils).

Trois générations :

- Nicolas, 1833-1882 (fondateur de l'entreprise à Chartres en 1863)

- Le fils, Charles, 1866-1940 (très prolifique entre autres en Normandie)

- Le petit-fils, François, 1900-1972 ( l'atelier Lorin qui avait passé le cap des 100 ans cessera son activité au décès de François).

* Nota : après la mort de Nicolas en 1882, sa femme, Françoise, va reprendre le flambeau et laissera la main à leur fils Charles en 1902 (mais déjà Charles s'était investi dans l'entreprise depuis environ10 ans) C'est lui Charles, que j'ai le plus souvent rencontré en Basse-Normandie. Il est rentré jeune dans l'entreprise après ses études probablement vers 1890 et il en est ressorti à sa mort en 1940. Une sacrée carrière d'au moins 50 ans ! Et c'est son fils François qui prendra la succession.

* Remarque : après le décès de François Lorin en 1972, l'entreprise sera rachetée en 1973 par deux peintres-verriers qui poursuivront l'activité de l'atelier Lorin jusqu'en 2013. Puis les locaux après une cessation d'activité seront rachetés par la Ville de Chartres en 2018 et les locaux seront alors protégés au titre des Monuments historiques. Un nouveau peintre-verrier en la personne de Madame Elodie Vally s'est installé en 2019 dans les murs de l'ancienne "Maison Lorin" et poursuit la même activité verrière que ses illustres prédécesseurs. Le hasard fait que cette dame peintre-verrier a restauré justement ces dernières années des vitraux de St-Vaast-la-Hougue dont il sera question dans ce dossier. La lignée des Lorin s'est éteinte avec François (sans descendance) mais la belle aventure du vitrail continue toujours dans le même atelier !

En plus des cartonniers de l'entreprise comme Marthe Dano, l'atelier Lorin fera appel à des cartonniers indépendants : Charles Crauk (qui deviendra Directeur artistique chez Lorin), Emile Delalande, Henri-Marcel Magne, Lionel Royer, pour ne nommer que ceux de ce dossier. Et bien sûr il faut mentionner l'associé de Charles Lorin, Gabriel Loire. Un cartonnier est un artiste peintre qui va élaborer dans un carton un dessin à l'échelle pour la réalisation finale d'un vitrail (ou tout autres supports comme la tapisserie). Il faut aussi mentionner l'artiste peintre Jacques Simon qui a réalisé les cartons pour l'église de Carolles (50-Manche). Laquelle église sera vitrée par Lorin en 1933-1934 (voir blog de Jean-Yves Cordier chez Overblog Les vitraux de Jacques Simon en l'église saint-Vigor de Carolles (50) - Le blog de jean-yves cordier ). Personnellement je ne connais pas cette église.

Deuxième partie. Divers.

- Il existe une liste très partielle des réalisations Lorin en France. Cette liste émane du site Internet Wikipédia et comprend environ 130 églises. Pour la Basse-Normandie il y a ainsi 17 églises répertoriées et elles ont toutes été vues dans ce dossier.

- Thèmes : Sur les 35 églises de ce dossier il y a 15 édifices où nous trouvons quatre thèmes communs répartis sur 23 vitraux : La Donation du Rosaire / N.D. de Lourdes / Apparition du Sacré-Coeur / Maquette de Montmartre au Sacré-Coeur. Parfois il s'agit de mêmes cartons.

- Dans sa catégorie, il semble que dans ma région de Basse-Normandie, le maître-verrier Lorin arrive en deuxième position. Le premier étant Mazuet 14-Bayeux (pour Mazuet, il y aura le père et le fils pour des productions allant de 1858 à 1929).

- Photos personnelles (sauf mention contraire) mais quatre sites Internet pour un complément de photos. Lors de mes visites d'églises je fonctionne à l'ancienne avec un appareil photos ordinaire, un stylo et un calepin (pas de smartphone).

- J'ai mentionné les textes qui figurent sur les vitraux car ils ne sont pas toujours très lisibles sur les photos (pour les traductions latines elles ont été faites par le biais d'Internet).

- Les dates des vitraux du dossier vont de 1869 à 1958.

- Nombre de vitraux, approximativement : 200.

- Les églises sont numérotées de 1 à 35 (mais il n'y a que 34 communes).

- Numérotation des baies. Pour faire simple, on commence par le choeur dont la baie axiale sera la 0. Puis dos au chevet (ou à l'autel) on commencera par la droite en donnant des chiffres impairs : 1-3-5-7-9 etc. Puis la même chose du côté gauche en prenant les chiffres pairs : 2-4-6-8-10 etc. Pour les baies hautes on donnera idem mais en prenant le chiffre 100 pour le 1er niveau et 200 pour le 2e niveau. Nota : le chiffre zéro n'est pas toujours attribué selon les édifices (parfois il n'y a pas de baie au chevet).

- Pour que cette étude soit complète il faudrait un passage obligé aux archives...(diocésaines et / ou départementales). Avis aux amateurs...

- La difficulté de visiter des églises c'est qu'elles sont parfois fermées. Pour contourner l'obstacle je m'adressais jadis aux presbytères mais maintenant je passe par les Mairies. Il faut signaler que j'ai toujours eu un accueil fort aimable quand j'ai sollicité une commune.

* Nota : J'ai ajouté une rubrique "Complément" à la fin des descriptions pour mentionner les vitraux d'autres maîtres-verriers (on est passionné de vitraux ou on ne l'est pas...). Par contre, pas de photos pour ne pas tout mélanger.

* Bibliographie :

- Les vitraux de Basse-Normandie. Corpus Vitrearum. Presses universitaires de Rennes. Parution 2006.

- Vitraux de Normandie, vitraux de la Grande-Guerre. Images du Patrimoine Numéro 301. Parution 2018.

- Le vitrail dans l'Orne, par S.Desmoulins-Hémery et F.Bouquerel. Editions la Mésange Bleue. Parution 2024.

- Les Ateliers de vitraux LORIN à Chartres. Images du Patrimoine Numéro 327. Parution 2025.

* Dans VITROLO il y a : Vitro, comme vitraux et Lo, comme le début de Lorin.

* Ce blog sur les vitraux Lorin en Normandie ne demande qu'à s'enrichir avec des vitraux d'autres passionné(e)s...

***** Liste globale des 35 églises du dossier :

Auvers / Bagnoles-de-l'Orne / Barfleur / Beuzeville-la-Bastille / Burcy / Caen / Cernay / Condé-sur-Huisne / Couville / Houlgate / La Chapelle-d'Andaine / La Ferté-Macé / La Perrière / Le Mêle-sur-Sarthe / Maisoncelles-la-Jourdan / Manerbe / Mathieu / Montfarville / Montsecret / Monts-en-Bessin / Pleines-Oeuvres / Ponchardon / Réville / Rully / St-Aubin-des-Bois / St-Germain-de-la-Coudre / St-Manvieu-Bocage / St-Ouen-de-Sécherouvre / St-Vaast-la-Hougue / Ste-Mère-Eglise / Tinchebray / Tourlaville / Tourouvre / Vassy.

***** Liste des 35 églises par département :

- Calvados (14) :

Burcy / Caen, chapelle de la Visitation / Cernay / Houlgate / Maisoncelles-la-Jourdan / Manerbe / Mathieu / Monts-en-Bessin / Pleines-Oeuvres / Rully, église paroissiale / Rully, chapelle du Souvenir / St-Aubin-des-Bois / St-Manvieu-Bocage / Vassy.

Total : 13 + 1 (à Rully il y a église + chapelle).

- Manche (50) :

Auvers / Barfleur / Beuzeville-la-Bastille / Couville / Montfarville / Réville / St-Vaast-la-Hougue / Ste-Mère-Eglise / Tourlaville.

Total : 9

- Orne (61) :

Bagnoles-de-l'Orne / Condé-sur-Huisne / La Chapelle-d'Andaine / La Ferté-Macé / La Perrière / Le Mêle-sur-Sarthe / Montsecret / Pontchardon / St-Germain-de-la-Coudre / St-Ouen-de-Sécherouvre / Tinchebray / Tourouvre.

Total : 12

1ère église :

1) Auvers. Eglise St-Etienne (50) :

- Neuf verrières Lorin dans le choeur et l'avant-choeur. Six vitraux pour les évangélistes regroupés par deux. Et trois vitraux traditionnels pour trois thèmes : N.D. de Lourdes, Baie 1, / La donation du Rosaire, Baie 9, / Le Sacré-Coeur, Baie 2, (les trois thèmes les plus employés chez Lorin réunis dans la même église).

- Dates : 1887 et 1888 pour deux des verrières traditionnelles et 1921 pour les évangélistes.

- Signature : Ch.Lorin Chartres.

* Nota : il y a au chevet une grande verrière à quatre lancettes et tympan ajouré avec personnages en pied. Il peut s'agir de Lorin mais ce n'est pas une certitude. Dans le doute je la montre quand même car elle est bien représentative du style du 19e siècle. De g. à dr. : St-François-de-Salle / La Vierge / Le Christ du Sacré-Coeur / St-Augustin.

** Complément : Dans les deux chapelles de part et d'autre de l'abside se trouvent des vitraux à double lancette avec tympan dans le style du 19e siècle (avec personnages en pied ; de g. à dr. : Vierge à l'Enfant / St-Joseph / St-Thomas Hélye / St-Nicolas). Sur le vitrail de droite il est précisé : "Restauré en 2017 par Atelier Bourget, Cosqueville (région Cherbourg). Dans l'avant-choeur, une verrière figurative de 1955 représente le Christ et Marie-Madeleine, avec une signature quasi illisible (mais le vitrail retient l'attention). Dans la nef, deux verrières héraldiques à double lancette, ni signées ni datées mais probablement du début 19e siècle, dont l'une est très intéressante (l'autre semblable est dégradée en partie). Toujours dans la nef nous trouvons plusieurs verrières décoratives dans le style du 19e siècle. Sur la façade occidentale on peut apercevoir un oculus décoratif avec les symboles eucharistiques de Godefroy Lecomte et Eugène Pérez aux environs des années 1960. Godefroy Lecomte, 1911-1997, maître-verrier dans le Calvados, a été apprenti chez Lorin à Chartres. Dans un article de 1971 il disait qu'il était le dernier Mohican verrier sur la place de Caen.

Baie 1

Baie 3

Baie 5

Baie 7

Baie 9

Baie 2

Baie 4

Baie 6

Baie 8

Baies 6 et 8

Baie 0

Baie 0 tympan

Voir les commentaires

<< < 1 2

2026
- Juin (20)